Tourisme et accueil international
L'accueil de vos clients,
la formation de vos équipes.
En vidéo, dans 11 langues.
Il suffit d'importer vos PowerPoint ou PDF habituels. Au-delà de la narration et des sous-titres, même le texte à l'intérieur des diapositives est traduit : vous obtenez des vidéos prêtes pour accueillir vos visiteurs étrangers et former votre personnel international.
- PowerPoint et PDF pris en charge
- Sous-titres et voix générés automatiquement
- Le texte des diapositives aussi traduit
Exemple de rendu (une phrase d'un guide d'accueil)
- 日本語大浴場は 15:00〜24:00 にご利用いただけます。
- EnglishThe large public bath is open from 3:00 p.m. to midnight.
- 中文大浴场开放时间为 15:00 至 24:00。
- 한국어대욕장은 15:00~24:00에 이용하실 수 있습니다.
Exemple traduit par nos soins avec mind2D.ai.
- Pour accueillir vos clientsÉtablissement, services, activités
- Pour former vos équipesService et procédures pour le personnel étranger
- Réutilisable à l'infiniÀ la réception, en chambre, sur écran
USE CASES
Vos publics changent,
un seul document suffit.
Visiteurs étrangers, personnel international, partenaires à l'étranger : à partir du même document, créez la vidéo explicative dans la langue dont vous avez besoin.
01 / HOTEL / RYOKAN
Hôtels et ryokan
Check-in, usage des bains, équipements de la chambre, horaires du petit-déjeuner : en vidéo, consultable à volonté.
02 / RESTAURANT
Restauration
Comment commander, présentation des plats, étiquette à table : expliqués dans la langue de vos clients.
03 / TOURISM
Sites touristiques et activités
Points forts à découvrir, déroulé des activités, consignes de sécurité : une vidéo par langue.
04 / RETAIL
Commerce et boutiques hors taxes
Descriptions de produits, procédures de détaxe, modes d'emploi : des vidéos à diffuser en boutique ou sur écran.
STAFF TRAINING
Vos supports servent aussi
à former vos équipes étrangères.
À partir de vos supports de formation en japonais, créez des vidéos dans la langue maternelle de vos équipes. Langage d'accueil, hygiène, procédures de sécurité : chacun peut les revoir autant de fois qu'il le souhaite, avec sous-titres et voix off.
La gestion de la formation (suivi des participations, tests de validation) est possible en combinant avec FireRocket.
- Bases de l'accueil et formules de politesse
- Procédures d'hygiène et de sécurité
- Déroulé de l'accueil client
- Sous-titres et voix dans la langue des équipes
TRANSLATION
Pas seulement les sous-titres.
Le contenu des diapositives aussi.
À partir de vos supports en japonais : narration, sous-titres, mais aussi titres et textes à l'intérieur des diapositives, traduits en plusieurs langues. Fini le travail de refaire chaque support langue par langue.
- Narration traduite et mise en voix automatiquement
- Sous-titres créés dans chaque langue
- Textes à l'intérieur des diapositives traduits
- Export d'une vidéo par langue
La traduction des textes à l'intérieur des diapositives est disponible pour PowerPoint (.pptx, jusqu'à 50 diapositives). Pour les PDF, la narration et les sous-titres sont traduits.
Exemple de traduction (textes des diapositives)
館内のご案内
大浴場のご利用方法
脱衣所でお体を洗ってから、湯船にお入りください。タオルは湯船に入れないでください。
Langues disponibles
- English
- 繁體中文
- 简体中文
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- Bahasa Indonesia
- Français
- Español
- Português
- 한국어
HOW IT WORKS
Du support à la vidéo, en 3 étapes.
Sans tournage ni enregistrement de voix off : partez des supports que vous utilisez déjà.
STEP 01
Importer le support
Téléversez un fichier PowerPoint ou PDF.
STEP 02
Choisir le script et la langue
Vérifiez les textes d'explication, puis choisissez les langues et les voix souhaitées.
STEP 03
Exporter la vidéo
Narration, sous-titres et diapositives traduites sont exportés sous forme de vidéo.
Commencez par un seul support japonais.
Et faites-en une vidéo en 11 langues.
Signalétique intérieure, présentation de services, formation du personnel : testez dès maintenant avec vos PowerPoint ou PDF existants. L'offre Free permet des supports jusqu'à 10 pages et des vidéos jusqu'à 1 minute, avec sous-titres et traduction en japonais et en anglais (les 11 langues sont réservées aux offres payantes).