Para turismo e receptivo
Guias das instalações
e treinamento da equipe.
Vídeos em 11 idiomas.
Basta enviar o PowerPoint ou PDF de sempre. Além da narração e das legendas, traduzimos até os textos dentro dos slides e criamos vídeos explicativos para orientar visitantes estrangeiros e treinar equipes estrangeiras.
- Compatível com PowerPoint e PDF
- Legendas e áudio automáticos
- Traduz também dentro dos slides
Exemplo de saída (um trecho do guia das instalações)
- 日本語大浴場は 15:00〜24:00 にご利用いただけます。
- EnglishThe large public bath is open from 3:00 p.m. to midnight.
- 中文大浴场开放时间为 15:00 至 24:00。
- 한국어대욕장은 15:00~24:00에 이용하실 수 있습니다.
Exemplo traduzido por nós com o mind2D.ai.
- Para orientar hóspedesInstalações, serviços e experiências
- Para treinar a equipeAtendimento e procedimentos para equipes estrangeiras
- Use quantas vezes quiserNa recepção, nos quartos e em telas digitais
USE CASES
O público muda,
o material é um só.
Visitantes estrangeiros, equipes estrangeiras, parceiros no exterior. Do mesmo material, você cria vídeos explicativos nos idiomas que precisar.
01 / HOTEL / RYOKAN
Hotéis e ryokans
Check-in, como usar o ofurô, itens do quarto e horário do café da manhã em vídeos para rever quantas vezes quiser.
02 / RESTAURANT
Restaurantes
Como pedir, descrição dos pratos e etiqueta à mesa, no idioma do cliente.
03 / TOURISM
Atrações e experiências
Explicação dos pontos altos, passo a passo da experiência e avisos de segurança em vídeos por idioma.
04 / RETAIL
Varejo e duty free
Transforme explicações de produtos, procedimentos de isenção de impostos e instruções de uso em vídeos para exibir na loja ou em painéis digitais.
STAFF TRAINING
O mesmo material também serve
para treinar equipes estrangeiras.
A partir do material de treinamento em japonês, você cria vídeos no idioma nativo de cada colaborador. Linguagem no atendimento, higiene e procedimentos de segurança podem ser revistos quantas vezes quiser, com legendas e áudio.
A gestão do treinamento (registro de participação e testes de verificação) pode ser feita em conjunto com o FireRocket.
- Noções básicas de atendimento e linguagem
- Procedimentos de higiene e segurança
- Fluxo de orientação ao cliente
- Legendas e áudio no idioma nativo da equipe
TRANSLATION
Não são só as legendas.
O conteúdo dos slides também é traduzido.
A partir do material em japonês, traduzimos a narração, as legendas e até os títulos e textos dentro dos slides para vários idiomas. Menos trabalho para refazer o material do zero em cada idioma.
- Narração traduzida e convertida em voz automaticamente
- Legendas do vídeo em cada idioma
- Tradução também dos textos dentro dos slides
- Exportação de um vídeo para cada idioma
A tradução dos textos dentro dos slides está disponível para PowerPoint (.pptx, até 50 slides). Em materiais em PDF, traduzimos a narração e as legendas.
Exemplo de tradução (textos dentro do slide)
館内のご案内
大浴場のご利用方法
脱衣所でお体を洗ってから、湯船にお入りください。タオルは湯船に入れないでください。
Idiomas disponíveis para tradução
- English
- 繁體中文
- 简体中文
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- Bahasa Indonesia
- Français
- Español
- Português
- 한국어
HOW IT WORKS
Do material ao vídeo em 3 passos.
Sem filmagens nem gravação com locutor: comece pelo material que você já usa.
STEP 01
Importe o material
Faça o upload do PowerPoint ou do PDF.
STEP 02
Escolha o roteiro e o idioma
Revise o texto da explicação e escolha os idiomas e as vozes desejadas.
STEP 03
Exporte o vídeo
Exporte narração, legendas e slides traduzidos como um vídeo.
Comece com um material em japonês.
Que tal transformá-lo em vídeos em 11 idiomas?
Orientações internas, explicações de serviços, treinamento de equipe. Você pode testar com os arquivos PowerPoint ou PDF que já tem. No plano Free, o material pode ter até 10 páginas e o vídeo até 1 minuto, com legendas e tradução em japonês e inglês (os 11 idiomas estão nos planos pagos).