翻訳したPowerPointをダウンロードしたい。研修の配布資料と動画をそろえる方法
「外国語の説明動画はできた。研修で配るパワポも、同じ言語で渡せますか？」
はい。mind2Dでスライドの文字を翻訳したPowerPointは、動画確認画面の「ほかの言語」タブから、PPTXファイルとして保存できます。
今日は、動画を作ったあとの「資料も欲しい」に答える話です。手元で読める資料と、説明を聞ける動画。二つをそろえるときに、どこを確かめればよいかを整理します。
まず、動画の保存とは別のボタンを開く
MP4を保存する操作と、翻訳済みPowerPointを保存する操作は別です。
スライドの文字を翻訳して作った動画を開きます。
動画確認画面の右にある「ほかの言語」タブを開き、翻訳済みPowerPointのダウンロードを選びます。
使用クレジットを確認してダウンロードします。
保存したPPTXをPowerPointで開き、文字や図を確認します。
これから資料を取り込む場合は、先に「スライドの文字の言語」で翻訳先を選びます。PDFではなく、元のPowerPoint（.pptx）を使ってください。詳しい操作は公式取扱説明書「7. スライドの文字を外国語に訳す」にまとまっています。
取扱説明書（使い方）｜mind2D.aimind2D.ai の使い方。PowerPoint・PDF の資料や撮影した動画（MP4）を取り込み、AI がスクリプトと字幕を書き、字幕付き・外国語吹き替え版の説明動画や、縦型のリール動画を書き出すまでの手順を、画面の写真つきで説明します。mind2d.ai
クレジットは「翻訳」と「ダウンロード」を分けて見る
公式案内では、スライド翻訳は32ページごとに1クレジット。翻訳済みPowerPointの初回ダウンロードは8クレジット、30枚以上は15クレジットです。同じファイルの2回目以降のダウンロードは無料です。
これはPPTXを保存する部分の話です。台本生成や動画の書き出し、資料を入れ直す操作には、別のクレジットが必要になります。作業を始める前に残量と画面の表示を確認してください。
出典：公式取扱説明書「24. プランとクレジット」（2026年11月6日確認）
例えば、貸出備品の研修なら
ここからは架空の例です。外国人スタッフ向けに、社内の備品貸出を説明するとします。
1枚目は申請する場所。2枚目は受け取る場所。3枚目は返却時の連絡先。
この3枚を外国語の資料と説明動画にして、研修で一緒に使います。動画では一連の流れを見てもらい、作業中は資料の該当ページを開けるようにする。そんな使い分けです。
確認するときは、例えば「返却前に連絡」の順番が、資料と音声の両方で同じになっているか。窓口名が、現場に掲示された名前と対応しているか。文字だけがきれいに訳されていても、ここが違うと迷ってしまいます。
配る前に、同じページを並べて見る
PowerPointと動画を同時に開き、次の3点を見比べてみてください。
部署名・数字・期限などが一致しているか。
「必ず」「しない」など、条件や否定の意味が変わっていないか。
訳文が長くなり、図や文字が隠れていないか。
AIの翻訳には誤りが含まれることがあります。利用先の言語と業務内容が分かる人に確認してもらいましょう。
手元のPPTXを直しただけでは、すでに作った動画が直ったとは扱えません。資料を入れ直す場合は、台本も作り直しになる点に注意し、動画を書き出してからもう一度照合します。資料の入れ直しについて
ファイル名に言語と確認日を付け、資料と動画を同じ組で保管しておくと、渡す版を選びやすくなります。
よくある質問
PDFを取り込んだ場合も、文字を翻訳したパワポを出せますか？
mind2Dのスライド内文字の翻訳対象はPowerPoint（.pptx）です。PDFから作る台本・字幕の翻訳と、スライド内文字の翻訳は別の機能です。元のPPTXがあるか、資料の作成者に確認してみてください。公式仕様
既存の説明動画だけを外国語にすれば、配布資料も翻訳されますか？
音声や字幕を外国語にしたことだけで、配布用PowerPointまで翻訳済みとは判断できません。ダウンロードした資料を実際に開き、使いたい言語になっているか確認してください。
まずは、研修で配りたい資料3枚から
最初から資料を全部訳すより、受講者に渡したい3枚を選んで試してみませんか。
mind2Dでは、PowerPointから説明動画を作り、翻訳した資料も保存できます。実際に配るPPTXと完成動画を見比べるところまで、一つの小さな研修で確かめてみてください。
サービスの確認・利用開始：https://mind2d.ai/
翻訳機能の詳しい案内：https://mind2d.ai/powerpoint-translation
研修への導入相談：mind2Dのお問い合わせ
PowerPoint をAIで11言語に翻訳｜デザインそのままスライドの文字を訳す｜mind2D.ai日本語の PowerPoint（.pptx）のスライドの文字を、英語・中国語・ベトナム語など11言語に AI で翻訳。文字の大きさ・色・位置・図はそのまま。訳した PowerPoint のダウンロードも、その言語のナレーションと字幕付きの説明動画も作れます。mind2d.ai
お問い合わせ｜mind2D.aimind2D.aiは、PowerPoint・PDFの資料や撮影した動画を入れるだけで、AIが説明動画と縦型のリール動画を作るサービスです。台本・ナレーション・字幕・12言語の翻訳と吹き替えまで。社内研修、マニュアル、商品紹介、SNS の動画づくりを無料プランから始められます。mind2d.ai関連する記事：PowerPointを翻訳して動画にするなら、スライドの文字まで揃えよう
PowerPointを翻訳して動画にするなら、スライドの文字まで揃えよう｜mind2D.aiPowerPointから外国語の説明動画を作るときは、音声・字幕・スライド内の文字を確認。mind2D.aiの翻訳機能、PDFとの違い、公開前のチェックを具体例とともに紹介します。mind2d.ai