mind2D ANIME GENERATOR
USER GUIDE

Manual de mind2D.ai

Reunimos los pasos para crear videos explicativos a partir de materiales de PowerPoint y PDF o de videos grabados (MP4), y terminarlos con subtítulos, rótulos, resaltador, subtítulos en otros idiomas y versiones dobladas; además, los pasos para crear reels verticales (9:16) con tus videos y fotos. Las capturas muestran la pantalla en japonés.

La interfaz de la app se puede mostrar en 12 idiomas, incluido el japonés (cámbialo en “Idioma de visualización”, junto a tu nombre, arriba a la derecha). Los textos entre “” en los pasos son los nombres de los botones y las opciones tal como aparecen en la pantalla en japonés.

Así se crea tu video (video explicativo horizontal, 5 etapas)

  1. 1Elige el avatar (personaje)
  2. 2Elige el fondo
  3. 3Importa el material o el video
  4. 4La IA escribe el guion y los subtítulos
  5. 5Revisa y exporta

1. Crear una cuenta e iniciar sesión

Puedes empezar gratis (plan Free). No se necesita tarjeta de crédito.

Pasos

  1. Abre la pantalla de registro desde “Comenzar gratis” e ingresa tu nombre, correo electrónico y contraseña (el nombre de la organización y el teléfono son opcionales). Si tienes una cuenta de Google, también puedes registrarte con “Registrarse con Google”.
  2. Acepta los Términos de servicio y la Política de privacidad y presiona «Registrarse gratis y comenzar»: el panel se abrirá de inmediato.
  3. El primer video puedes probarlo con IA apenas te registres. En el plan Free, antes de usar IA a partir del segundo video, verifica una vez tu número de celular desde «Verificar celular (SMS)» (funciona con celulares de cualquier país). La descarga (exportación) del video no requiere SMS si ya confirmaste tu correo electrónico.
Ejemplo de pantalla: Crear una cuenta e iniciar sesión

Puntos clave

  • La contraseña debe tener al menos 8 caracteres e incluir letras y números.
  • El inicio de sesión usa verificación en dos pasos. En un dispositivo nuevo, ingresa el código que llega por correo (o por SMS al celular que configuraste).
  • Para la verificación que habilita el uso de IA en el plan Free sirve un número de celular de cualquier país. Si prefieres no verificar tu celular, también puedes seguir usando el servicio comprando créditos.
  • El plan Free permite una cuenta por número de celular y por correo electrónico.

2. Panel principal

Es la primera pantalla que se abre al iniciar sesión. Desde aquí puedes empezar un video nuevo o retomar uno que dejaste a medias.

Pasos

  1. Al presionar «Nuevo video» comienza la creación. Define el título del video y el «formato de video», elige el proyecto donde se guardará (también puedes crear uno nuevo al instante) y presiona «Crear».
  2. En “Seguir editando un video” aparecen los videos en proceso y la etapa en la que va cada uno.
  3. Desde el menú de la izquierda puedes abrir la lista de proyectos, los videos creados, el historial de uso, el plan y los créditos, el diccionario de lecturas, la marca, la configuración de la cuenta y la autenticación multifactor (los administradores de la empresa también ven la gestión de miembros).
Ejemplo de pantalla: Panel principal

Puntos clave

  • Arriba a la derecha se muestran tu plan actual y los créditos restantes.
  • La duración usada para almacenar los videos exportados (“Almacenamiento de videos”) también se consulta desde el panel.

3. Crear proyectos y videos

Un proyecto es el contenedor donde agrupas tus videos (por ejemplo: “Inducción de nuevo personal” o “Explicación de producto”). Puedes incluir todos los videos que quieras en un mismo proyecto.

Pasos

  1. En el panel, presiona «Nuevo video», escribe el título del video y, en «formato de video», elige «Video horizontal 16:9» (video explicativo) o «Video vertical 9:16» (video tipo reel).
  2. En la lista de abajo, elige el proyecto donde se guardará y presiona «Crear». Si quieres uno nuevo, selecciona «Crear un nuevo proyecto» e ingresa el nombre del proyecto. También puedes crearlo desde «Nuevo video» dentro de la pantalla del proyecto (en ese caso no aparece el campo para elegir proyecto).
  3. En formato horizontal comienzan las 5 etapas de creación. Para el formato vertical, consulta la sección “Crear un reel vertical (9:16)”. Si lo dejas a medias, al volver a abrirlo continuarás desde la etapa donde te quedaste.
Ejemplo de pantalla: Crear proyectos y videos
Ejemplo de pantalla: Crear proyectos y videos
Ejemplo de pantalla: Crear proyectos y videos

Puntos clave

  • Desde el ⋮ del video puedes cambiar el nombre y la descripción, eliminarlo o descargarlo (una vez exportado).
  • Si quieres crear primero solo el proyecto, presiona “Nuevo proyecto” en la sección “Proyectos” del panel.

4. Elegir el avatar (personaje)

Elige el personaje que dará la explicación en el video. La voz se define según el personaje elegido (puedes cambiarla después).

Pasos

  1. Presiona el personaje que quieras usar en la lista. Al presionarlo se guarda de inmediato y pasas a la siguiente etapa.
  2. Presiona ☆ para agregar a “Favoritos” los personajes que más uses.
Ejemplo de pantalla: Elegir el avatar (personaje)

Puntos clave

  • El personaje y la voz se pueden cambiar más adelante en la pantalla de revisión del video.
  • Cuando partes de un video grabado (MP4), continúas sin elegir personaje.
  • Si en el formato vertical eliges “Subir video y crear automáticamente (modo automático)”, se omiten las etapas de personaje y fondo.

5. Elegir el fondo

Elige el fondo que se verá detrás del personaje y de las diapositivas.

Pasos

  1. Presiona un fondo de la lista. Al presionarlo se guarda de inmediato y pasas a la siguiente etapa.
Ejemplo de pantalla: Elegir el fondo

Puntos clave

  • La opción “Agregar un fondo propio”, para usar tus imágenes (JPEG o PNG) como fondo, está disponible desde el plan Pro.

6. Importa el material o el video

Importa las diapositivas que servirán de base para el video o un video grabado. Se admiten PowerPoint (.pptx), PDF y video (MP4, MOV). El tipo de archivo se detecta automáticamente.

Pasos

  1. Presiona “Seleccionar archivo” o arrastra y suelta el documento dentro del recuadro.
  2. Al terminar la importación, las diapositivas aparecen una por una a la izquierda.
  3. Si cargaste un video grabado, consulta la siguiente sección: “Crear subtítulos y versiones dobladas a partir de un video grabado (MP4)”.
Ejemplo de pantalla: Importa el material o el video

Puntos clave

  • La cantidad de páginas que puedes importar depende del plan: Free hasta 10 páginas, Creator 50, Pro 100, Business 150 y Enterprise 200 páginas.
  • Las animaciones de PowerPoint se importan separadas en páginas por cada paso. El texto de las notas del presentador también se usa para crear el guion (incluso se puede leer tal cual).
  • Tus documentos y guiones no se utilizan para entrenar la IA.
  • Los videos grabados (MP4, MOV) se pueden usar en los planes Free, Pro, Business y Enterprise (en el plan Creator solo se crea a partir de materiales).
  • Si en el plan Free importas un material con muchas páginas, presiona “Crear con las primeras 10 páginas” para generarlo solo con esas páginas.
  • Si reemplazas el material en el mismo video (“Reemplazar material” en el menú ⋮), se consume 1 crédito por cada 14 páginas. El guion también se vuelve a generar.

7. Traducir el texto de las diapositivas a otro idioma

Si tu documento es de PowerPoint, puedes traducir el texto de las diapositivas antes de importarlo. Es útil para crear videos en inglés, vietnamita u otros idiomas a partir de un documento en japonés.

Pasos

  1. Antes de cargar el documento, elige el idioma deseado en “Idioma del texto de las diapositivas” (al inicio está en “Sin cambios (no traducir)”).
  2. Importa el documento como siempre y el texto de las diapositivas aparecerá en el idioma elegido.
  3. Las diapositivas traducidas se pueden descargar en formato PowerPoint desde la pestaña «Otros idiomas», a la derecha de la pantalla de revisión del video. También puedes corregir los textos y volver a subirlas con «Reemplazar documento».
Ejemplo de pantalla: Traducir el texto de las diapositivas a otro idioma

Puntos clave

  • El tamaño, el color y la posición del texto, así como las imágenes, se mantienen igual. Solo se traduce el texto.
  • Se usa 1 crédito por cada 32 páginas de diapositivas.
  • La descarga del PowerPoint traducido cuesta 8 créditos por vez (15 créditos a partir de 30 diapositivas). A partir de la segunda descarga del mismo archivo es gratis.
  • Se pueden traducir hasta 50 diapositivas por documento (las diapositivas con animación se cuentan por cada paso). Si tienes más, divide el archivo.
  • El texto de los PDF no se puede traducir. Prueba con PowerPoint (.pptx).

8. La IA escribe el guion (el texto que se narra)

La IA lee las diapositivas que subiste y escribe el guion que dirá el personaje.

Pasos

  1. A la derecha, elige el idioma en que se hablará (japonés, inglés u otros idiomas).
  2. Si el PowerPoint tiene notas del presentador, aparece la opción «Leer las notas del presentador tal cual» (viene marcada). Si la dejas marcada, las páginas con notas usarán ese texto como guion. Si la desmarcas, la IA lo resumirá brevemente a partir de las notas.
  3. Al presionar «Generar guion» se muestran los créditos que se usarán y los que te quedan. Luego presiona «Generar».
  4. El guion aparece en el campo de cada página. Puedes editar el texto libremente (se guarda al hacer clic fuera del campo).
  5. Con «Reproducir audio» puedes escuchar la narración de esa página.
  6. Si todo está bien, presiona «Generar video» para pasar a la pantalla de revisión del video.
Ejemplo de pantalla: La IA escribe el guion (el texto que se narra)
Ejemplo de pantalla: La IA escribe el guion (el texto que se narra)

Puntos clave

  • Generar el guion cuesta 1 crédito por cada 14 páginas (en el plan Free, 1 crédito por vez).
  • Si quieres que un mismo video hable también en otros idiomas, presiona «Modo de cambio de idioma». Elige «Idioma para leer la parte seleccionada» y luego selecciona el texto en el campo: solo esa parte se leerá con la voz de ese idioma (por ejemplo, una palabra en indonesio dentro de una frase en chino). Si quieres que toda la página se lea en otro idioma, elige «Idioma de esta página». En todos los idiomas se mantiene la voz con el mismo nombre y se lee con la pronunciación de ese idioma.
  • Con «Leer las notas del presentador tal cual», si creas el guion en un idioma distinto al de las notas, estas solo se traducen, no se resumen. En las páginas sin notas, la IA escribe el texto.

9. Crear subtítulos y versiones dobladas a partir de un video grabado (MP4)

Al importar un video grabado de una capacitación, una presentación de producto o una clase, la IA escucha el audio y redacta el texto de los subtítulos. Después de revisar y corregir el texto, puedes exportar el video con subtítulos o versiones con subtítulos en otros idiomas y doblaje con voz de IA.

Pasos

  1. En el campo para cargar el material, selecciona o arrastra y suelta el video (MP4, MOV). Comienzan la carga del video y la transcripción del audio. No cierres la página hasta que termine la carga.
  2. Al terminar la transcripción se abre la pantalla de revisión del video. El video se convierte en una «página de video» y, en la pestaña «Guion» de la derecha, aparecen las frases habladas con su marca de tiempo.
  3. Corrige frase por frase los errores de reconocimiento: nombres de empresas, personas, productos, términos técnicos, cifras, etc.
  4. Con los controles de “Tramo del video que se usa”, al inicio de la página, recorta las partes innecesarias del principio y del final. Para quitar partes intermedias, divide con la opción “Dividir la página al inicio de esta frase” y luego elimina las páginas que no necesitas (el video original no se borra).
  5. Para las frases que no quieres mostrar en los subtítulos (como la charla previa a la grabación), presiona “No mostrar en los subtítulos”.
  6. Para crear versiones en otros idiomas, elige el idioma en la pestaña «Otros idiomas» de la derecha (sección «Crear el video en otros idiomas»).
Ejemplo de pantalla: Crear subtítulos y versiones dobladas a partir de un video grabado (MP4)
Ejemplo de pantalla: Crear subtítulos y versiones dobladas a partir de un video grabado (MP4)
Ejemplo de pantalla: Crear subtítulos y versiones dobladas a partir de un video grabado (MP4)

Puntos clave

  • Después de importar el video, la conversión tarda algunos minutos. Durante el proceso se muestra el mensaje “Convirtiendo el video”.
  • Si la carga se interrumpe, vuelve a seleccionar el mismo video desde “Vuelve a seleccionar el mismo video” en la pantalla de revisión. Los subtítulos que corregiste se conservan.
  • El reconocimiento de voz y la traducción pueden contener errores. Revisa siempre los nombres propios, las cifras y las expresiones que cambien el sentido antes de publicar.
  • Créditos: la transcripción consume 1 por cada 3 minutos de video; los subtítulos en otro idioma, 1 por cada 5 minutos y por idioma; el doblaje, 1 por cada 1 minutos; y la exportación, 1 por cada 10 minutos. Cada video puede durar hasta 120 minutos.
  • Para exportar videos que incluyen video importado, usa Chrome o Edge.
  • Puedes combinar páginas de diapositivas y páginas de video dentro de un mismo video (con “Agregar página de video” en la pantalla de creación del guion).

10. Crear un reel vertical (9:16)

Solo sube tus videos y fotos: la IA elige los mejores momentos y arma un reel vertical con subtítulos y buen ritmo (Instagram, TikTok, YouTube Shorts).

Pasos

  1. En la pantalla del proyecto, presiona “Nuevo video” y en “Formato del video” elige “Video vertical 9:16”.
  2. Si dejas marcado “Subir video y crear automáticamente (modo automático)” y presionas “Crear”, se omiten el personaje y el fondo y se abre la pantalla para subir tus materiales (si lo desmarcas, empezarás eligiendo personaje y fondo, igual que en el formato horizontal).
  3. Sube videos (MP4, MOV), fotos (JPEG, PNG, WebP), PDF o PowerPoint, seleccionándolos o arrastrándolos y soltándolos. Puedes combinarlos. Se suben hasta 5 videos por vez y puedes agregar más las veces que quieras.
  4. Para grabar con el celular, escanea con la cámara el código QR de “Grabar y subir desde el celular”. Desde la pantalla que se abre en el celular, con “Grabar video” o “Tomar foto” agregas el material al instante.
  5. Los materiales subidos aparecen en orden en la “Lista de materiales”. Puedes cambiar el orden con las flechas o eliminar los que no necesites.
  6. Debajo de la lista de materiales, en «¿Qué tipo de video reel quieres? (opcional)», escribe datos del lugar, el negocio o tu trabajo y lo que quieras destacar (por ejemplo: nombre del local, dirección, horario, características). Así la edición con IA y los subtítulos coinciden mejor con tu intención. Lo que escribas aquí es lo mismo que «qué tipo de reel quieres» en «Edición con IA» de la revisión del video.
  7. Cuando tengas todos los materiales, presiona «Ir a la revisión del video».
Ejemplo de pantalla: Crear un reel vertical (9:16)
Ejemplo de pantalla: Crear un reel vertical (9:16)

Puntos clave

  • Durante la subida y la conversión del video se muestra el progreso en pantalla. No cierres la página hasta que termine.
  • Los créditos se calculan según la duración total de los materiales subidos a ese video: 1 crédito por cada 60 segundos (incluye la edición con IA, los subtítulos y los cortes). Las fotos no consumen créditos.
  • En el plan Free, el material vertical puede durar en total hasta 180 segundos (hasta 120 segundos si le agregas música de fondo). La primera exportación no consume créditos.

11. Armar el reel con la edición por IA

Con “Edición con IA”, en la pantalla de revisión del video, se eligen los mejores momentos de tus materiales y se arman en un solo reel siguiendo el hilo de la historia. Los materiales originales no se borran.

Pasos

  1. En “¿De qué trata el reel?” elige la opción más cercana: tienda, restaurante, comida, trabajo, presentación de producto, belleza, viajes, etc. (si no sabes, elige “Automático”).
  2. Si escribes en “¿Cómo quieres que sea el reel? (opcional)” lo que quieres destacar, el ambiente o una frase final (por ejemplo, cómo llegar desde la estación), la IA le dará la máxima prioridad.
  3. Elige la “Duración final” y presiona “Cortar con IA”. La IA revisa todos los videos y fotos y define las escenas, el orden y los subtítulos (tarda entre 10 y 30 segundos).
  4. Los ✓ en la “Lista de materiales” indican los materiales que usó la IA (también se muestran la cantidad de escenas y los segundos usados). Los materiales no usados aparecen atenuados.
  5. Elimina las escenas que no necesites con “Eliminar esta escena”, en la página del guion de la derecha. Para empezar de nuevo, presiona “Volver al estado antes del corte”.
  6. Si solo quieres regenerar los textos de los subtítulos, abre “Regenerar solo los subtítulos”.
Ejemplo de pantalla: Armar el reel con la edición por IA
Ejemplo de pantalla: Armar el reel con la edición por IA

Puntos clave

  • Puedes repetir el corte con IA hasta 3 veces sin consumir créditos adicionales.
  • Revisa siempre, antes de publicar, los subtítulos, nombres de locales, lugares y cifras que escribió la IA. Las frases de los subtítulos se editan una por una en el guion de la derecha.
  • Si quieres indicar la pronunciación dentro del guion, escribe la lectura en hiragana entre paréntesis justo después del kanji, como “水風呂(みずぶろ)”. La voz leerá lo que está entre paréntesis y los paréntesis no aparecerán en los subtítulos.

12. Dar los toques finales al reel (subtítulos, logo, música, voz y redes sociales)

En la pantalla de revisión del video ajusta el estilo de los subtítulos, el logo, la música de fondo y el narrador, y luego exporta. Los cambios se guardan al instante y se ven de inmediato en la vista previa.

Pasos

  1. En la pestaña «Subtítulos» de la derecha eliges el estilo de los subtítulos (blanco con borde negro, amarillo con borde negro, banda, etc.), el tamaño y el color del texto. Al inicio, la IA elige un estilo acorde al tipo de reel. Puedes mover los subtítulos arrastrándolos sobre la vista previa (la posición se cambia frase por frase).
  2. Presiona el lápiz en la esquina superior derecha de la vista previa para superponer texto, stickers, dibujos a mano y el logo. Puedes elegir si lo superpuesto aparece solo durante esa frase o durante toda la página.
  3. Al presionar “Colocar el logo”, el logo registrado en “Marca” se coloca en la misma posición en todas las páginas (planes de pago).
  4. En la pestaña «Música» de la derecha elige el ambiente y presiona «Crear música»: la IA compondrá una pista que combine con el video. También puedes cambiar el volumen, «Cambiar de pista» o «Quitar la música».
  5. Para que una voz de IA lea los subtítulos, activa «Narrador (lee los subtítulos)» en la pestaña «Voz» de la derecha (al inicio está desactivado, es decir, solo el audio original del video).
  6. Con «Generar con IA» en la pestaña «Redes sociales» de la derecha se crean borradores de textos y hashtags para publicar en Instagram, TikTok y YouTube Shorts. Con «Copiar» los pegas donde quieras.
  7. Cuando esté listo, expórtalo con «Exportar video», justo debajo del video.
Ejemplo de pantalla: Dar los toques finales al reel (subtítulos, logo, música, voz y redes sociales)
Ejemplo de pantalla: Dar los toques finales al reel (subtítulos, logo, música, voz y redes sociales)

Puntos clave

  • Cada pista de música de fondo cuesta 1 créditos. Al activar el narrador se consumen los créditos correspondientes (se muestran antes de presionar). El texto para redes sociales no consume créditos.
  • Después de exportar, debajo del video aparece «★ Calificar este video / Dar tu opinión a la IA». Si dejas estrellas y comentarios, la IA los lee y los usa para mejorar la edición con IA en adelante.

13. Diccionario de lecturas y marca

Basta con registrarlo una vez en la empresa para que se aplique a todos sus videos.

Pasos

  1. Registra la pronunciación del nombre de la empresa, de los productos, las siglas, etc. en “Diccionario de lecturas”, en el menú de la izquierda. La voz de la IA leerá según lo registrado.
  2. Registra el logo, los colores y demás en “Marca”, en el menú de la izquierda. Se usan en “Colocar el logo” del formato vertical y en la herramienta “Logo” para superponer.

14. Revisar el video y corregir el texto

Al presionar «Generar video» se abre la pantalla de revisión. A la izquierda están el video y el botón de exportar; a la derecha, las pestañas Guion, Subtítulos, Voz, Música y Otros idiomas. Los ajustes se guardan en el borrador en el momento en que los cambias.

Pasos

  1. Presiona ▶ en la vista previa de la izquierda para revisar el resultado.
  2. En la pestaña «Guion» de la derecha, presiona la frase que quieras corregir. Se abre el campo de texto: reescríbela y presiona «Guardar».
  3. Al presionar las pestañas «Subtítulos», «Voz», «Música», etc., de la derecha, cambias a esos ajustes.
  4. Cuando esté listo, expórtalo con «Exportar video», justo debajo del video. Los videos en otros idiomas se crean en la pestaña «Otros idiomas» de la derecha.
  5. Al presionar el ícono de persona a la derecha de una frase, alternas entre mostrar u ocultar al personaje durante esa frase. Con “Mostrar solo la diapositiva en esta página”, esa página se ve con la diapositiva en grande y sin el personaje.
  6. Si quieres corregir la lectura, escribe el texto tal como deseas que se lea (por ejemplo, escribe los números en letras). Si solo una parte debe leerse en otro idioma, selecciónala en el «Modo de cambio de idioma». Si quieres cambiar el idioma frase por frase, usa «Idioma de esta frase» en el «Modo de cambio de idioma» del campo de la frase.
Ejemplo de pantalla: Revisar el video y corregir el texto
Ejemplo de pantalla: Revisar el video y corregir el texto
Ejemplo de pantalla: Revisar el video y corregir el texto

Puntos clave

  • Los tiempos junto a cada frase son aproximados. El audio de las frases corregidas se vuelve a generar al exportar.
  • Si cambias el contenido después de exportar, debajo del video aparece «Hay cambios. Vuelve a exportar».
  • Desde el ⋮ de la parte superior derecha de la pantalla puedes «Regenerar el video», «Reemplazar la diapositiva» o «Reemplazar el documento».

15. Mostrar subtítulos

Puedes mostrar subtítulos sincronizados con la narración debajo del video. Así el contenido se entiende incluso donde no se puede reproducir audio.

Pasos

  1. En la pestaña «Subtítulos» de la derecha elige entre ninguno, japonés o English. Los demás idiomas se eligen en la lista de «Otros idiomas».
  2. Los subtítulos del idioma elegido se pueden corregir frase por frase (en la pestaña «Guion», «Editar subtítulos (inglés y otros idiomas)»).
Ejemplo de pantalla: Mostrar subtítulos

Puntos clave

  • Los subtítulos en un idioma distinto al del guion los traduce la IA. Es 1 crédito por cada 32 páginas.
  • En el plan Creator solo se pueden mostrar subtítulos en el mismo idioma del guion. Los subtítulos en otros idiomas están disponibles desde el plan Pro.
  • Cuando cambies los subtítulos, vuelve a exportar el video para que se apliquen.

16. Cambiar el personaje y la voz

El personaje que habla en el video y la voz de la narración se pueden cambiar después.

Pasos

  1. En la pestaña «Voz» de la derecha, presiona el personaje que quieras usar.
  2. En los videos creados a partir de un video grabado, puedes decidir si mostrar el personaje con «Usar personaje» (al inicio no se muestra).
  3. Para que la IA lea el texto de la página del video, activa «Doblar el texto de los subtítulos con voz de IA» en «Doblaje (voz de IA)» y elige «Volumen del audio original» (silenciar, 15%, 30% o 50%).
  4. Elige una voz en la lista de «Voz de la narración» y compruébala con «Escuchar muestra». Puedes marcar con ☆ las voces que más uses.
Ejemplo de pantalla: Cambiar el personaje y la voz
Ejemplo de pantalla: Cambiar el personaje y la voz

Puntos clave

  • Al inicio se selecciona la voz que corresponde al personaje. Si vuelves a elegir un personaje, la voz también regresa a la de ese personaje.
  • Si cambias la voz, el audio se vuelve a generar al exportar (1 crédito por cada 14 páginas).
  • El doblaje se lee siguiendo los tiempos de los subtítulos. La voz se genera al exportar (1 crédito por cada 1 minutos).

17. Transiciones de diapositivas y capítulos

En «Lista de diapositivas» defines la transición de cada página y el capítulo que aparece en el rótulo.

Pasos

  1. Con las flechas izquierda y derecha de la diapositiva, elige la página que quieres configurar.
  2. En «Visualización de la diapositiva ◯» elige la transición (ninguna, fundido, deslizar o zoom) y compruébala en el reproductor de arriba con «Ver transición».
  3. En «Capítulo de la diapositiva ◯ (rótulo)» escribe el texto del capítulo de esa página y toca «Guardar». Las páginas en blanco muestran el capítulo de la página anterior.
  4. Al tocar «Resaltador» se abre la ventana para definir el resaltado de esa página (ver la siguiente sección).
Ejemplo de pantalla: Transiciones de diapositivas y capítulos

18. Mostrar el rótulo (título y capítulo)

Puedes mostrar un rótulo con el título y el capítulo en la parte superior izquierda del video. Como en la televisión, se ve de un vistazo de qué se está hablando.

Pasos

  1. En «Rótulo de nombre», dentro de la pestaña «Subtítulos» de la derecha, elige un diseño (10 tipos). Se guarda en cuanto lo presionas. Si no quieres mostrarlo, presiona «Sin rótulo».
  2. Escribe el título del video en «Título» (hasta 30 caracteres). El texto se guarda automáticamente. Si lo dejas en blanco, solo se muestra el capítulo.
  3. El texto del capítulo se escribe en el campo «Capítulo» de cada página en «Lista de diapositivas». Para numerar los capítulos, marca «Numerar los capítulos». No escribas los números: se asignan automáticamente 1, 2, 3… cada vez que cambia el capítulo.
  4. Para hacer el video en otro idioma, elige el idioma en «Traducir rótulos» y tócalo: se traducen de una vez el título y los capítulos de todas las páginas.
Ejemplo de pantalla: Mostrar el rótulo (título y capítulo)

Puntos clave

  • Guardar y traducir los rótulos no consume créditos.
  • Al mostrar el rótulo, las diapositivas bajan un poco para no superponerse con él.

19. Resaltar lo importante

Resalta como con un marcador los puntos importantes de la diapositiva, al ritmo de la narración. Si en la diapositiva aparecen las mismas palabras que se están leyendo, se resaltan automáticamente, y también puedes definir la zona a mano.

Pasos

  1. En «Lista de diapositivas» elige una página y toca «Resaltador».
  2. En la lista de frases de la izquierda, toca la frase que quieres resaltar. En cada frase se muestra «Manual», «Automático», «No resaltar» o «Ninguno».
  3. Sobre la diapositiva de la derecha, arrastra encuadrando la zona que quieres resaltar. Al soltar, se guarda al instante.
  4. En «Duración del resaltado» puedes elegir cuánto dura (1.5 segundos, 3 segundos, 5 segundos o hasta el final de la página).
  5. Cuando termines, toca «Cerrar».
Ejemplo de pantalla: Resaltar lo importante

Puntos clave

  • El marco amarillo es la zona definida a mano y el marco punteado es la zona que se resalta automáticamente. El número del marco indica en qué frase se resalta.
  • Para cambiar una zona automática, elige esa frase y vuelve a arrastrar. Para devolver a automático una frase definida a mano, toca «Volver a automático»; para las frases que no quieras resaltar, toca «No resaltar esta frase».
  • Con «Borrar los resaltados automáticos de esta diapositiva» eliminas de una vez los resaltados automáticos de esa página. Con «Restablecer esta diapositiva» la devuelves a su estado inicial.

20. Crear videos en otros idiomas

A partir de un video hecho en japonés puedes crear videos en inglés, vietnamita, portugués y más. El guion que corregiste a mano también se traduce tal cual, así que no hace falta rehacer el video para cada idioma. En los videos grabados se obtiene una versión con subtítulos en el otro idioma y doblaje con voz de IA.

Pasos

  1. Cuando termines y exportes el video en japonés, abre la pestaña «Otros idiomas» de la derecha en la pantalla de revisión (también puedes llegar presionando «Otros idiomas», que aparece debajo del video tras exportar).
  2. En la tabla «Idiomas existentes» puedes ver, por idioma, si ya están listos los subtítulos, la voz, el rótulo, las diapositivas y la exportación. Al tocar el nombre de un idioma se abre ese video.
  3. En «Elegir idiomas y crearlos de una vez», marca los idiomas que quieras crear (puedes elegir todos los que quieras; los ya creados no se pueden seleccionar).
  4. Para traducir también el texto dentro de las diapositivas, marca «Traducir también las diapositivas (el texto dentro de PowerPoint)».
  5. Revisa los créditos que se usarán y toca «Crear los videos en los idiomas elegidos». Por cada idioma se crea un video nuevo en el mismo proyecto, con un nombre como «título_EN».
  6. Abre los videos creados, revisa la traducción, corrígela y exporta cada uno.
  7. Si también tradujiste las diapositivas, en la tabla de la pestaña «Otros idiomas» presiona «PowerPoint» en la columna «Diapositivas» de la fila de ese idioma para descargar las diapositivas traducidas en formato PowerPoint (ejemplo: 8 créditos por descarga; 30 diapositivas o más: 15 créditos; gratis a partir de la segunda vez con el mismo archivo).
Ejemplo de pantalla: Crear videos en otros idiomas

Puntos clave

  • Por cada idioma se usan créditos para traducir el guion y generar la voz (varía según el número de páginas y la duración del video; el total se muestra antes de tocar). La exportación consume créditos al exportar cada video.
  • En los videos en otros idiomas creados a partir de un video grabado, el doblaje (audio original al 15%) viene activado.
  • El video original no cambia. Mientras se crean, mantén la página abierta.
  • Las diapositivas solo se pueden traducir cuando el documento importado es de PowerPoint.
  • En el plan Creator no se pueden crear videos en otros idiomas (disponible desde el plan Pro).

21. Exportar y descargar el video

Cuando termines de revisar, expórtalo como video descargable (MP4). El botón de exportar está justo debajo del video, a la izquierda de la pantalla de revisión.

Pasos

  1. Debajo del video, revisa los créditos que se usarán y el «tiempo estimado de aprox. ◯ minutos hasta terminar», y presiona «Exportar video».
  2. La barra «Generar voz → Exportar → Guardar → Preparar la descarga» muestra en qué punto va el proceso. Durante la exportación no se pueden usar el botón de exportar ni «Regenerar el video» del ⋮.
  3. Al terminar la exportación, la preparación del video para descargar tarda unos minutos. Cuando esté listo, el botón del mismo lugar cambia a «Descargar video». Al tocarlo puedes guardar el MP4.
Ejemplo de pantalla: Exportar y descargar el video

Puntos clave

  • La exportación se realiza dentro de tu navegador. Mantén esta pestaña abierta hasta que termine. En navegadores modernos, la exportación toma menos tiempo que la duración del video.
  • La exportación cuesta 1 crédito por cada 7 páginas de diapositivas (en videos grabados, 1 por cada 10 minutos).
  • En el plan Free, para exportar (descargar) necesitas comprar créditos (desde 1 crédito) y el video lleva marca de agua.

22. Regenerar el video (crear otra versión)

Crea otro video con el mismo contenido, sin borrar el actual. Úsalo cuando quieras probar cambios grandes en el guion o en el personaje.

Pasos

  1. En la pantalla de revisión del video, presiona ⋮ arriba a la derecha y elige «Regenerar video».
  2. Escribe el título y la descripción, y presiona «Regenerar». Si dejas el título en blanco, se usará «título actual_V2».
Ejemplo de pantalla: Regenerar el video (crear otra versión)

Puntos clave

  • Regenerar no consume créditos. Los créditos se usan al exportar.

23. Reemplazar solo las diapositivas

Mantiene el guion, la voz, los subtítulos y la configuración, y cambia únicamente las imágenes de las diapositivas por las del nuevo archivo. Útil, por ejemplo, cuando corriges erratas en el material.

Pasos

  1. En la pantalla de revisión del video, presiona ⋮ arriba a la derecha y elige «Reemplazar diapositivas».
  2. Presiona «Elegir archivo» y selecciona un PowerPoint o PDF con la misma cantidad de páginas que las diapositivas actuales.
  3. Después de reemplazarlas, vuelve a exportar el video para que se apliquen los cambios.
Ejemplo de pantalla: Reemplazar solo las diapositivas

Puntos clave

  • Solo cuando el reemplazo se realiza, se usa 1 crédito por cada 14 páginas.
  • Si cambia la cantidad de páginas, usa «Cambiar el archivo» en ⋮ (el guion también se vuelve a crear).

24. Planes y créditos

Los créditos se usan para generar guiones, exportar, traducir y más. Los créditos mensuales dependen de tu plan y se renuevan el día 1 de cada mes (hora de Japón).

Pasos

  1. En «Planes y créditos», en el menú de la izquierda, puedes ver los créditos restantes y el consumo del mes.
  2. Al presionar «Elegir plan» se abre la lista de planes, dividida en «Para empresas» (Business y Enterprise) y «Para personas» (Free, Creator y Pro). Los planes para personas y Business se pueden contratar al instante con tarjeta. Business también se puede contratar con cotización y pago por factura (contáctanos).
  3. Si te quedas sin créditos, en los planes de pago puedes comprar créditos adicionales (los créditos adicionales se conservan los meses siguientes).
Ejemplo de pantalla: Planes y créditos

Puntos clave

  • Exportación: 1 por cada 7 páginas / Generación del guion, recreación tras cambiar la voz y cambio de archivo: 1 por cada 14 páginas / Subtítulos en otros idiomas y traducción de diapositivas: 1 por cada 32 páginas (se redondea a 1 si es menos de 1). Descarga del PowerPoint traducido: 8 por vez (15 si tiene 30 diapositivas o más; gratis a partir de la segunda descarga del mismo archivo).
  • Videos grabados: transcripción 1 por cada 3 minutos / subtítulos en otro idioma 1 por cada 5 minutos por idioma / doblaje 1 por cada 1 minutos / exportación 1 por cada 10 minutos.
  • Videos verticales: la edición automática con IA (subtítulos y cortes) cuesta 1 por cada 60 segundos de la duración total del material incluido en ese video (incluye hasta 3 repeticiones de los cortes con IA). Música de fondo (vertical y horizontal): 1 por pista.
  • Mientras conserves videos (los que exportaste o los que subiste), se descuenta 1 crédito por semana como costo de almacenamiento. Por lo que exceda la duración incluida en cada plan, se suma 1 crédito por semana por cada 50 minutos adicionales (consulta «Sobre el costo de almacenamiento» en «Planes y créditos»). Si no tienes videos almacenados, el costo es de 0 créditos. Si eliminas los videos que no usas, no se genera costo de almacenamiento.
  • Puedes cancelar en cualquier momento desde «Planes y créditos». Podrás seguir usando el servicio hasta el final del periodo contratado.

25. Cancelar la suscripción

Los planes de pago se pueden cancelar en cualquier momento desde la pantalla «Planes y créditos».

Pasos

  1. Abre «Planes y créditos» en el menú de la izquierda y presiona «Cancelar» en «Cancelación aquí» (arriba) o en la sección «Cancelación» (al final).
  2. Elige uno o más motivos de cancelación (puedes seleccionar varios) y lee «Antes de cancelar, revisa lo siguiente».
  3. Al presionar «Cancelar» finaliza el trámite y recibirás un correo de confirmación de la cancelación. Si prefieres no hacerlo, presiona «Dejar en pausa».
Ejemplo de pantalla: Cancelar la suscripción
Ejemplo de pantalla: Cancelar la suscripción

Puntos clave

  • Solo el administrador de la empresa puede cancelar. Si eres miembro, solicítalo al administrador.
  • Aunque canceles, podrás seguir usando el servicio tal como está hasta el final del periodo contratado actual. No habrá cobros posteriores.
  • Los pagos ya realizados no se reembolsan de forma proporcional (lo mismo aplica al pago anual). Al terminar el periodo contratado, los créditos restantes se pierden.
  • Hasta el final del periodo contratado puedes revertirlo con «Deshacer la cancelación» en «Planes y créditos».
  • Para cancelar contratos con pago por factura, escríbenos a info@grab-design.com.

26. Agregar miembros (Business)

En el plan Business puedes agregar miembros de tu organización para crear videos con los mismos créditos.

Pasos

  1. En «Gestión de miembros», en el menú de la izquierda, presiona «Agregar miembro».
  2. Ingresa el nombre, el correo electrónico, el rol (miembro o administrador) y los créditos mensuales disponibles, y crea la cuenta.
  3. Comparte con esa persona la contraseña inicial que aparece en pantalla (se muestra una sola vez).
Ejemplo de pantalla: Agregar miembros (Business)

Puntos clave

  • El plan Business incluye hasta 2 personas. A partir de la tercera, se cobra un costo adicional por persona.

¿Necesitas ayuda?

La exportación se detiene a mitad del proceso.
La exportación se realiza dentro del navegador, así que puede detenerse si cierras la pestaña o cambias a otra pestaña por mucho tiempo. Mantén esta pestaña abierta hasta que termine. Si solo falló el guardado, presiona «Reintentar guardado» para guardarlo de nuevo sin volver a grabar.
Corregí el guion, pero el video no cambia.
Las correcciones se aplican al video cuando lo vuelves a exportar. Presiona «Volver a exportar», debajo del video en la pantalla de revisión.
¿También funciona con videos grabados?
Sí. Al subir un video MP4 o MOV, la IA genera el texto de los subtítulos a partir del audio. Después de corregir el texto, puedes exportar el video con subtítulos o una versión con subtítulos en otro idioma y doblaje con voz de IA.
Subí un video, pero la conversión no comienza.
Es posible que la carga del video se haya interrumpido. En la pantalla de revisión del video, usa «Vuelve a seleccionar el mismo video» y elige otra vez el mismo archivo. No cierres la página hasta que termine la carga.
No puedo presionar «Descargar video».
Después de exportar, la preparación del archivo para descargar toma unos minutos. Mientras tanto verás «Preparando archivo de descarga». Cuando esté listo, el botón se iluminará y podrás presionarlo (no necesitas recargar la página). Durante la exportación tampoco se puede descargar.
El resaltador no marca donde yo quiero.
El resaltado automático se aplica donde la diapositiva contiene las mismas palabras que la frase narrada. Si quieres otro lugar, selecciona esa frase en la ventana «Resaltador» y arrastra sobre la diapositiva para delimitar el área de nuevo. Para las frases que no quieras resaltar, presiona «No resaltar esta frase».
Quiero corregir la pronunciación de la narración.
Edita el texto del guion tal como quieres que se lea (por ejemplo, escribe los números en letras). Si quieres que solo una parte, o bien frases o páginas completas, se lean en otro idioma (inglés, indonesio, chino, etc.), usa el «Modo de cambio de idioma».
¿También puedo traducir el texto de un PDF?
El texto dentro de las diapositivas solo se puede traducir en PowerPoint (.pptx). Los subtítulos y el guion se pueden elegir entre 12 idiomas, incluso en documentos PDF.
No encuentro el botón para cancelar.
«Cancelar suscripción» solo aparece para el administrador de la empresa con un contrato de pago con tarjeta. Si eres miembro, solicítalo a tu administrador. Para contratos con pago por factura, escríbenos a info@grab-design.com. El plan Free no requiere trámite de cancelación.
Tengo otra duda.
Escríbenos desde el formulario de contacto. Un representante te responderá por correo.
1 minuto · sin registro¡Conviértete en maestro de mind2d.ai!Responde solo 8 preguntas y obtén tu plan para crear videos, junto con la suscripción ideal para ti.Comenzar el quiz