インバウンド・観光の方へ
館内の案内も、
スタッフの研修も。
11言語の動画に。
いつもの PowerPoint や PDF を入れるだけ。ナレーションと字幕だけでなく、スライドの中の文字まで翻訳し、訪日のお客様への案内と、外国人スタッフの研修に使える説明動画を作ります。
- PowerPoint・PDF に対応
- 字幕と音声を自動で作成
- スライドの中も翻訳
出力の例（館内の案内の一文）
- 日本語大浴場は 15:00〜24:00 にご利用いただけます。
- EnglishThe large public bath is open from 3:00 p.m. to midnight.
- 中文大浴场开放时间为 15:00 至 24:00。
- 한국어대욕장은 15:00~24:00에 이용하실 수 있습니다.
当社が mind2D.ai で訳した見本です。
- お客様への案内に館内・サービス・体験の説明
- スタッフの研修に外国人スタッフの接客・手順
- くり返し使えるフロント・客室・サイネージで
USE CASES
お客様が変わっても、
資料は一つでいい。
訪日のお客様、外国人スタッフ、海外の取引先。目的に合わせて、同じ資料から必要な言語の説明動画を作れます。
01 / HOTEL / RYOKAN
ホテル・旅館
チェックイン、大浴場の入り方、客室の設備、朝食の時間を、くり返し見られる動画に。
02 / RESTAURANT
飲食店
注文の仕方、料理の説明、食べ方の作法を、お客様の言葉で伝えます。
03 / TOURISM
観光施設・体験
見どころの解説、体験の流れ、安全上の注意を、言語ごとの動画に。
04 / RETAIL
小売・免税店
商品の説明、免税の手続き、使い方の案内を、店頭やサイネージで流せる動画に。
STAFF TRAINING
外国人スタッフの研修にも、
同じ資料が使えます。
日本語の研修資料から、スタッフの母語の研修動画を作れます。接客の言葉づかい、衛生、安全の手順を、字幕と音声で何度でも見返せます。
研修の管理（受講の記録・確認テスト）は FireRocket と組み合わせて使えます。
- 接客の基本と言葉づかい
- 衛生・安全の手順
- お客様への案内の流れ
- スタッフの母語の字幕と音声
TRANSLATION
字幕だけではありません。
スライドの中も翻訳します。
日本語の資料をもとに、ナレーション、字幕、そしてスライドの中の見出しや本文まで多言語に。言語ごとの資料を一から作り直す手間を減らします。
- ナレーションを翻訳して自動で音声に
- 動画の字幕を各言語で作成
- スライドの中の文字も翻訳
- 言語ごとの動画として書き出し
スライドの中の文字を翻訳できるのは PowerPoint（.pptx・50枚まで）です。PDF の資料は、ナレーションと字幕を翻訳します。
翻訳の例（スライドの中の文字）
館内のご案内
大浴場のご利用方法
脱衣所でお体を洗ってから、湯船にお入りください。タオルは湯船に入れないでください。
翻訳できる言語
- English
- 繁體中文
- 简体中文
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- Bahasa Indonesia
- Français
- Español
- Português
- 한국어
HOW IT WORKS
資料から動画まで、3ステップ。
撮影やナレーターの収録をせず、ふだん使っている資料から始められます。
STEP 01
資料を読み込む
PowerPoint か PDF をアップロードします。
STEP 02
台本と言語を選ぶ
説明の文を確かめ、作りたい言語と声を選びます。
STEP 03
動画を書き出す
ナレーション・字幕・翻訳したスライドを、動画として書き出します。