mind2D ANIME GENERATOR
USER GUIDE

Mode d'emploi mind2D.ai

Voici la marche à suivre pour créer une vidéo explicative à partir d'un support PowerPoint ou PDF ou d'une vidéo filmée (MP4), puis la finaliser avec sous-titres, bandeaux-titres, surligneur et versions sous-titrées ou doublées en langue étrangère — ainsi que pour créer un reel vertical (9:16) à partir de vos vidéos et de vos photos. Les captures d'écran montrent l'interface en japonais.

L'interface de l'application est disponible en 12 langues, dont le japonais (changement via « Langue d'affichage » sous votre nom, en haut à droite). Dans les étapes, les termes entre « » correspondent aux noms des boutons et des champs affichés à l'écran.

De l'import à la vidéo (vidéo explicative horizontale · 5 étapes)

  1. 1Choisir l'avatar (le personnage)
  2. 2Choisir le décor
  3. 3Importer le support ou la vidéo
  4. 4L'IA rédige le script et les sous-titres
  5. 5Vérifier et exporter

1. Créer un compte et se connecter

Vous pouvez commencer gratuitement (plan Free). Aucune carte bancaire n'est requise.

Étapes

  1. Ouvrez l'écran d'inscription via « Commencer gratuitement », puis saisissez votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe (le nom de l'organisation et le numéro de téléphone sont facultatifs). Si vous avez un compte Google, vous pouvez aussi utiliser « S'inscrire avec Google ».
  2. Acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité, puis appuyez sur « S'inscrire gratuitement et commencer » : votre tableau de bord s'ouvre aussitôt.
  3. Votre première vidéo peut être testée avec l'IA dès l'inscription. Avec le plan Free, avant d'utiliser l'IA à partir de la deuxième vidéo, vérifiez une fois votre numéro de mobile via « Vérifier mon téléphone (SMS) » (les mobiles de tous les pays sont acceptés). Le téléchargement (export) des vidéos est possible sans SMS dès que votre adresse e-mail est vérifiée.
Exemple d'écran : Créer un compte et se connecter

À savoir

  • Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir à la fois des lettres et des chiffres.
  • La connexion utilise la double authentification. Sur un nouvel appareil, saisissez le code reçu par e-mail (ou par SMS sur le mobile enregistré).
  • Pour la vérification permettant d'utiliser l'IA avec le plan Free, un numéro de mobile de n'importe quel pays convient. Sans vérification du téléphone, il suffit d'acheter des crédits pour continuer à utiliser le service.
  • Le plan Free est limité à un compte par numéro de mobile et par adresse e-mail.

2. Tableau de bord

C'est le premier écran après la connexion. Vous y lancez une nouvelle vidéo ou reprenez une vidéo en cours.

Étapes

  1. Cliquez sur « Nouvelle vidéo » pour commencer. Donnez un titre à votre vidéo, choisissez le « format de la vidéo », sélectionnez le projet dans lequel la ranger (vous pouvez aussi créer un nouveau projet sur place), puis cliquez sur « Créer ».
  2. « Reprendre l'édition » affiche vos vidéos en cours de création et l'étape à laquelle vous en êtes.
  3. Le menu de gauche donne accès à la liste des projets, aux vidéos créées, à l'historique d'utilisation, à l'offre et aux crédits, au dictionnaire de prononciation, à la marque, aux paramètres du compte et à la configuration de l'authentification multifacteur (les administrateurs voient également la gestion des membres).
Exemple d'écran : Tableau de bord

À savoir

  • Votre plan actuel et vos crédits restants s'affichent en haut à droite de l'écran.
  • La durée utilisée pour conserver vos vidéos exportées (« Stockage des vidéos ») est également visible sur le tableau de bord.

3. Créer un projet et une vidéo

Un projet est un dossier qui regroupe vos vidéos (par exemple « Formation des nouveaux arrivants » ou « Présentation produit »). Un projet peut contenir autant de vidéos que vous le souhaitez.

Étapes

  1. Dans le tableau de bord, cliquez sur « Nouvelle vidéo », saisissez le titre de la vidéo, puis choisissez dans « Format de la vidéo » entre « Vidéo horizontale 16:9 » (vidéo explicative) et « Vidéo verticale 9:16 » (vidéo reel).
  2. Dans la liste en dessous, sélectionnez le projet dans lequel ranger la vidéo, puis cliquez sur « Créer ». Pour en créer un nouveau, choisissez « Créer un nouveau projet » et saisissez son nom. Vous pouvez aussi passer par « Nouvelle vidéo » depuis l'écran d'un projet (dans ce cas, le champ de sélection du projet ne s'affiche pas).
  3. En format horizontal, les 5 étapes de création démarrent. Pour le format vertical, reportez-vous à la section « Créer un reel vertical (9:16) ». Si vous vous interrompez, vous reprendrez à l'étape où vous vous êtes arrêté lors de votre prochaine connexion.
Exemple d'écran : Créer un projet et une vidéo
Exemple d'écran : Créer un projet et une vidéo
Exemple d'écran : Créer un projet et une vidéo

À savoir

  • Le menu ⋮ d'une vidéo permet de modifier son nom et sa description, de la supprimer ou de la télécharger (une fois exportée).
  • Pour créer d'abord uniquement un projet, cliquez sur « Nouveau projet » dans la section « Projets » du tableau de bord.

4. Choisir l'avatar (le personnage)

Choisissez le personnage qui présentera votre vidéo. La voix est attribuée automatiquement selon le personnage choisi (vous pourrez la changer plus tard).

Étapes

  1. Cliquez sur le personnage souhaité dans la liste. Le choix est enregistré immédiatement et vous passez à l'étape suivante.
  2. Cliquez sur ☆ pour ajouter vos personnages préférés aux « Favoris ».
Exemple d'écran : Choisir l'avatar (le personnage)

À savoir

  • Le personnage et la voix peuvent être modifiés plus tard, depuis l'écran de vérification de la vidéo.
  • Si vous partez d'une vidéo filmée (MP4), continuez sans sélectionner de personnage.
  • En format vertical, si vous choisissez « Importer une vidéo et créer automatiquement (mode auto) », les étapes du personnage et de l'arrière-plan sont ignorées.

5. Choisir le décor

Choisissez l'arrière-plan qui apparaîtra derrière le personnage et les diapositives.

Étapes

  1. Cliquez sur un décor dans la liste. Le choix est enregistré immédiatement et vous passez à l'étape suivante.
Exemple d'écran : Choisir le décor

À savoir

  • L'option « Ajouter un décor personnalisé », qui permet d'utiliser vos propres images (JPEG, PNG), est disponible à partir du plan Pro.

6. Importer le support ou la vidéo

Importez le support de présentation qui servira de base à la vidéo, ou une vidéo filmée. Les formats PowerPoint (.pptx), PDF et vidéo (MP4, MOV) sont pris en charge. Le type de fichier importé est détecté automatiquement.

Étapes

  1. Cliquez sur « Sélectionner un fichier » ou glissez-déposez votre document dans le cadre.
  2. Une fois l'import terminé, les diapositives s'affichent page par page sur la gauche.
  3. Si vous avez importé une vidéo filmée, reportez-vous à la section suivante : « Créer des sous-titres et une version doublée à partir d'une vidéo filmée (MP4) ».
Exemple d'écran : Importer le support ou la vidéo

À savoir

  • Le nombre de pages importables dépend du plan : Free 10 pages, Creator 50 pages, Pro 100 pages, Business 150 pages, Enterprise 200 pages maximum.
  • Les animations PowerPoint sont importées sous forme de pages séparées, étape par étape. Le texte saisi dans les notes du présentateur sert aussi à créer le script (il peut même être lu tel quel).
  • Vos documents et vos scripts ne sont pas utilisés pour entraîner l'IA.
  • La création à partir d'une vidéo filmée (MP4, MOV) est possible avec les offres Free, Pro, Business et Enterprise (l'offre Creator permet uniquement la création à partir de documents).
  • Avec l'offre Free, si votre document compte beaucoup de pages, cliquez sur « Créer avec les 10 premières pages » pour ne créer la vidéo qu'à partir des premières pages.
  • Si vous remplacez le document d'une vidéo existante (« Remplacer le document » dans le menu ⋮), 1 crédit est consommé toutes les 14 pages. Le script est également regénéré.

7. Traduire le texte des diapositives

Avec un document PowerPoint, vous pouvez traduire le texte des diapositives au moment de l'import. Pratique pour créer une vidéo en anglais, en vietnamien ou dans une autre langue à partir d'un document japonais.

Étapes

  1. Avant d'importer le document, sélectionnez la langue souhaitée dans « Langue du texte des diapositives » (réglage initial : « Tel quel (sans traduction) »).
  2. Importez ensuite le document : le texte des diapositives s'affiche dans la langue choisie.
  3. Les diapositives traduites peuvent être téléchargées au format PowerPoint depuis l'onglet « Autres langues », à droite de l'écran de vérification de la vidéo. Vous pouvez aussi corriger le texte, puis les réimporter avec « Remplacer le document ».
Exemple d'écran : Traduire le texte des diapositives

À savoir

  • La taille, la couleur et la position du texte ainsi que les illustrations restent inchangées. Seul le texte est traduit.
  • 1 crédit est consommé toutes les 32 pages de diapositives.
  • Le téléchargement du PowerPoint traduit coûte 8 crédits par téléchargement (15 crédits à partir de 30 diapositives). À partir du deuxième téléchargement du même fichier, c'est gratuit.
  • La traduction est limitée à 50 diapositives par document (les diapositives animées sont comptées étape par étape). Au-delà, divisez votre fichier.
  • Le texte des PDF ne peut pas être traduit. Essayez avec un fichier PowerPoint (.pptx).

8. L'IA rédige le script (le texte lu à voix haute)

L'IA analyse les diapositives importées et rédige le script que le personnage va prononcer.

Étapes

  1. À droite, choisissez la langue parlée (japonais, anglais ou une autre langue).
  2. Si votre PowerPoint contient des notes du présentateur, l'option « Lire les notes du présentateur telles quelles » s'affiche (cochée par défaut). En la laissant cochée, les pages comportant des notes utilisent le texte des notes tel quel comme script. En la décochant, l'IA résume les notes en un texte plus court.
  3. Appuyez sur « Générer le script » : les crédits utilisés et le solde restant s'affichent. Appuyez ensuite sur « Générer ».
  4. Le script apparaît dans un champ pour chaque page. Vous pouvez modifier librement le texte de ces champs (l'enregistrement se fait en cliquant en dehors du champ).
  5. « Écouter la voix » vous permet d'entendre la narration de la page concernée.
  6. Si tout vous convient, appuyez sur « Générer la vidéo » pour passer à l'écran de vérification de la vidéo.
Exemple d'écran : L'IA rédige le script (le texte lu à voix haute)
Exemple d'écran : L'IA rédige le script (le texte lu à voix haute)

À savoir

  • La génération du script coûte 1 crédit par tranche de 14 pages (1 crédit par génération avec le plan Free).
  • Pour faire parler d'autres langues dans une même vidéo, appuyez sur « Mode changement de langue ». Choisissez « Langue de lecture de la partie sélectionnée », puis sélectionnez le texte dans le champ : cette partie seulement sera lue avec la voix de cette langue (par exemple un mot indonésien dans une phrase en chinois). Pour faire lire toute une page dans une autre langue, choisissez « Langue de cette page ». La voix garde le même nom dans toutes les langues et lit avec la prononciation de la langue choisie.
  • Avec « Lire les notes du présentateur telles quelles », si le script est créé dans une langue différente de celle des notes, les notes sont uniquement traduites, sans être résumées. Pour les pages sans notes, c'est l'IA qui rédige le texte.

9. Créer des sous-titres et une version doublée à partir d'une vidéo filmée (MP4)

Lorsque vous importez une vidéo de formation, de présentation produit ou de cours, l'IA transcrit la parole et rédige le texte des sous-titres. Après vérification et correction, vous pouvez exporter la vidéo sous-titrée, ou des versions avec sous-titres en langue étrangère et doublage par voix IA.

Étapes

  1. Dans la zone d'import du support, sélectionnez une vidéo (MP4, MOV) ou faites-la glisser. L'envoi de la vidéo et la transcription de la parole démarrent. Ne fermez pas la page avant la fin de l'envoi.
  2. Une fois la transcription terminée, l'écran de vérification de la vidéo s'ouvre. La vidéo devient une « page vidéo » et, dans l'onglet « Script » à droite, les phrases prononcées s'affichent avec leur horodatage.
  3. Corrigez phrase par phrase les erreurs de transcription : noms d'entreprises, de personnes, de produits, termes techniques, chiffres, etc.
  4. Avec les curseurs « Plage de la vidéo à utiliser », en haut de la page, coupez les parties inutiles au début et à la fin. Pour une partie inutile au milieu, utilisez « Découper la page au début de cette phrase », puis supprimez la page inutile (la vidéo d'origine n'est pas supprimée).
  5. Pour les phrases que vous ne voulez pas voir dans les sous-titres (échanges avant le tournage, par exemple), appuyez sur « Ne pas afficher dans les sous-titres ».
  6. Pour créer une version en langue étrangère, choisissez la langue dans l'onglet « Autres langues » à droite (voir la section « Créer la vidéo dans une autre langue »).
Exemple d'écran : Créer des sous-titres et une version doublée à partir d'une vidéo filmée (MP4)
Exemple d'écran : Créer des sous-titres et une version doublée à partir d'une vidéo filmée (MP4)
Exemple d'écran : Créer des sous-titres et une version doublée à partir d'une vidéo filmée (MP4)

À savoir

  • Après l'import, la conversion de la vidéo prend quelques minutes. Pendant ce temps, le message « Conversion de la vidéo en cours » s'affiche.
  • Si l'envoi s'est interrompu, utilisez « Veuillez resélectionner la même vidéo » sur l'écran de vérification et choisissez à nouveau le même fichier. Les sous-titres corrigés sont conservés.
  • La transcription et la traduction peuvent comporter des erreurs. Vérifiez toujours les noms propres, les chiffres et les formulations dont le sens peut changer avant publication.
  • Crédits : 1 crédit par tranche de 3 minutes de vidéo pour la transcription, 1 crédit par tranche de 5 minutes et par langue pour les sous-titres en langue étrangère, 1 crédit par tranche de 1 minutes pour le doublage et 1 crédit par tranche de 10 minutes pour l'export. Une vidéo ne peut pas dépasser 120 minutes.
  • Pour exporter une vidéo contenant une vidéo importée, utilisez Chrome ou Edge.
  • Les pages de diapositives et les pages vidéo peuvent être combinées dans une même vidéo (« Ajouter une page vidéo » sur l'écran de création du script).

10. Créer un reel vertical (9:16)

Il suffit d'importer vos vidéos et vos photos : l'IA sélectionne les moments forts et en fait un reel vertical au bon rythme et sous-titré (Instagram, TikTok, YouTube Shorts).

Étapes

  1. Sur l'écran du projet, cliquez sur « Nouvelle vidéo », puis choisissez « Vidéo verticale 9:16 » dans « Format de la vidéo ».
  2. En laissant l'option « Importer une vidéo et créer automatiquement (mode auto) » cochée, cliquez sur « Créer » : les étapes du personnage et de l'arrière-plan sont ignorées et l'écran d'import des médias s'ouvre (si vous décochez l'option, vous commencez par le personnage et l'arrière-plan, comme en format horizontal).
  3. Importez vos vidéos (MP4, MOV), photos (JPEG, PNG, WebP), PDF ou PowerPoint en les sélectionnant ou par glisser-déposer. Vous pouvez les mélanger. Jusqu'à 5 vidéos par import, autant de fois que nécessaire.
  4. Pour filmer avec votre smartphone, scannez le QR code de « Filmer avec un smartphone » avec l'appareil photo de votre téléphone. Depuis l'écran ouvert sur le smartphone, « Filmer une vidéo » et « Prendre une photo » ajoutent directement vos prises aux médias.
  5. Les médias importés apparaissent dans l'ordre dans la « Liste des médias ». Vous pouvez modifier l'ordre avec les flèches ou supprimer les médias inutiles.
  6. Sous la liste des éléments, dans « Quel type de vidéo Reel souhaitez-vous ? (facultatif) », indiquez des informations sur le lieu, le commerce ou l'activité et ce que vous voulez mettre en avant (ex. : nom de l'établissement, adresse, horaires, points forts) : le montage par l'IA et les sous-titres seront plus justes. Ce texte est le même que celui du champ « Quel type de Reel souhaitez-vous » dans « Montage IA » lors de la vérification de la vidéo.
  7. Une fois les éléments réunis, cliquez sur « Passer à la vérification de la vidéo ».
Exemple d'écran : Créer un reel vertical (9:16)
Exemple d'écran : Créer un reel vertical (9:16)

À savoir

  • Pendant l'envoi et la conversion des vidéos, la progression s'affiche à l'écran. Ne fermez pas la page avant la fin.
  • Le coût est de 1 crédit par tranche de 60 secondes sur la durée totale des médias importés dans la vidéo (montage IA, sous-titres et coupes inclus). Les photos ne consomment aucun crédit.
  • Avec le plan Free, comptez un total de 180 secondes maximum pour les contenus verticaux (ou 120 secondes si vous ajoutez une musique de fond). Le tout premier export ne consomme aucun crédit.

11. Monter un reel avec l'IA

Avec « Montage IA », sur l'écran de vérification de la vidéo, l'IA sélectionne les moments forts de vos médias et les assemble en un seul reel suivant un fil narratif. Vos médias d'origine sont conservés.

Étapes

  1. Dans « Type de reel », choisissez la catégorie la plus proche : boutique, restaurant, cuisine, travail, présentation de produit, beauté, voyage, etc. (en cas de doute, choisissez « Automatique »).
  2. Dans « Quel reel souhaitez-vous ? (facultatif) », indiquez ce que vous voulez mettre en avant, l'ambiance ou la phrase finale à ajouter (itinéraire depuis la gare, par exemple) : l'IA en fera sa priorité.
  3. Choisissez la « Durée finale », puis cliquez sur « Monter avec l'IA ». L'IA visionne toutes les vidéos et photos et détermine les scènes, leur ordre et les sous-titres (10 à 30 secondes environ).
  4. Dans la « Liste des médias », le symbole ✓ indique les médias utilisés par l'IA (avec le nombre de scènes et la durée retenus). Les médias non utilisés apparaissent en grisé.
  5. Supprimez les scènes inutiles avec « Supprimer cette scène » depuis la page du script, à droite. Pour tout recommencer, cliquez sur « Revenir avant le montage ».
  6. Pour regénérer uniquement le texte des sous-titres, ouvrez « Regénérer uniquement les sous-titres ».
Exemple d'écran : Monter un reel avec l'IA
Exemple d'écran : Monter un reel avec l'IA

À savoir

  • Vous pouvez relancer le montage IA jusqu'à 3 fois sans crédit supplémentaire.
  • Vérifiez toujours les sous-titres, noms d'établissement, lieux et chiffres rédigés par l'IA avant publication. Les phrases des sous-titres se corrigent une à une dans le script, à droite.
  • Pour imposer une prononciation dans le script, écrivez la lecture en hiragana entre parenthèses juste après les kanji, par exemple « 水風呂(みずぶろ) ». La voix lira la prononciation indiquée entre parenthèses, et les parenthèses n'apparaîtront pas dans les sous-titres.

12. Finaliser le reel (sous-titres, logo, musique, voix, réseaux sociaux)

Sur l'écran de vérification, réglez l'apparence des sous-titres, le logo, la musique de fond et le narrateur, puis exportez. Chaque modification est enregistrée immédiatement et visible dans l'aperçu.

Étapes

  1. Dans l'onglet « Sous-titres » à droite, choisissez le style des sous-titres (blanc à contour noir, jaune à contour noir, bandeau, etc.), la taille et la couleur du texte. Au départ, l'IA sélectionne un style adapté au type de reel. Vous pouvez déplacer les sous-titres en les faisant glisser sur l'aperçu (la position peut varier d'une phrase à l'autre).
  2. Le crayon en haut à droite de l'aperçu permet d'ajouter du texte, des stickers, des dessins à main levée et un logo. Pour chaque élément ajouté, vous choisissez s'il s'affiche seulement pendant la phrase ou pendant toute la page.
  3. « Appliquer le logo » place le logo enregistré dans « Marque » au même endroit sur toutes les pages (offres payantes).
  4. Dans l'onglet « Musique de fond » à droite, choisissez une ambiance puis appuyez sur « Générer la musique » : l'IA compose un morceau adapté à votre vidéo. Vous pouvez aussi régler le volume, « Changer de morceau » ou « Retirer la musique ».
  5. Pour faire lire les sous-titres par une voix IA, activez « Narrateur (lecture des sous-titres) » dans l'onglet « Voix » à droite (désactivé au départ : seul le son de la vidéo d'origine).
  6. Avec « Générer avec l'IA » dans l'onglet « Réseaux sociaux » à droite, vous obtenez un brouillon de texte de publication et de hashtags pour Instagram, TikTok et YouTube Shorts. « Copier » permet de le coller où vous voulez.
  7. Une fois terminé, exportez avec « Exporter la vidéo », juste en dessous de la vidéo.
Exemple d'écran : Finaliser le reel (sous-titres, logo, musique, voix, réseaux sociaux)
Exemple d'écran : Finaliser le reel (sous-titres, logo, musique, voix, réseaux sociaux)

À savoir

  • Chaque morceau de musique de fond coûte 1 crédits. Activer le narrateur consomme les crédits correspondants (le montant s'affiche avant validation). Le texte pour les réseaux sociaux ne consomme aucun crédit.
  • Après l'export, le lien « ★ Noter cette vidéo / Donner votre avis à l'IA » apparaît sous la vidéo : vos étoiles et vos commentaires sont lus par l'IA et servent à améliorer les prochaines éditions automatiques.

13. Dictionnaire de prononciation et marque

Un seul enregistrement pour l'entreprise suffit : il s'applique à toutes les vidéos de l'entreprise.

Étapes

  1. Enregistrez la prononciation des noms de société, de produits ou des sigles dans « Dictionnaire de prononciation », dans le menu de gauche. La voix IA respectera les prononciations enregistrées.
  2. Enregistrez votre logo, vos couleurs, etc. dans « Marque », dans le menu de gauche. Ces éléments sont utilisés par « Appliquer le logo » en format vertical et par l'outil « Logo » des superpositions.

14. Vérifier la vidéo et corriger le texte

Lorsque vous appuyez sur « Générer la vidéo », l'écran de vérification s'ouvre. À gauche, la vidéo et le bouton d'export ; à droite, les onglets Script, Sous-titres, Voix, Musique de fond et Autres langues. Les réglages sont enregistrés dans le brouillon dès que vous les modifiez.

Étapes

  1. Cliquez sur ▶ dans l'aperçu, à gauche, pour vérifier le rendu.
  2. Dans l'onglet « Script » à droite, appuyez sur la phrase à corriger. Le champ s'ouvre : réécrivez-la, puis appuyez sur « Enregistrer ».
  3. Appuyez sur les onglets « Sous-titres », « Voix », « Musique de fond », etc. à droite pour passer aux réglages correspondants.
  4. Une fois terminé, exportez avec « Exporter la vidéo », juste en dessous de la vidéo. Les vidéos dans d'autres langues se créent depuis l'onglet « Autres langues » à droite.
  5. L'icône de personnage à droite d'une phrase permet d'afficher ou de masquer le personnage pendant cette phrase. « Afficher uniquement la diapositive sur cette page » masque le personnage et agrandit la diapositive sur cette page.
  6. Pour corriger la prononciation, réécrivez le texte tel que vous voulez l'entendre (par exemple, écrire les chiffres en hiragana). Pour faire lire une partie dans une autre langue, sélectionnez-la avec le « Mode changement de langue ». Pour changer de langue phrase par phrase, choisissez « Langue de ce texte » dans le « Mode changement de langue » du champ de la phrase.
Exemple d'écran : Vérifier la vidéo et corriger le texte
Exemple d'écran : Vérifier la vidéo et corriger le texte
Exemple d'écran : Vérifier la vidéo et corriger le texte

À savoir

  • Les horodatages affichés à côté des phrases sont indicatifs. L'audio des phrases modifiées est regénéré au moment de l'export.
  • Si vous modifiez le contenu après l'export, le message « Des modifications ont été apportées. Veuillez réexporter. » s'affiche sous la vidéo.
  • Le menu ⋮ en haut à droite de l'écran permet de « Régénérer la vidéo », « Remplacer les diapositives » et « Remplacer le document ».

15. Afficher les sous-titres

Vous pouvez afficher, sous la vidéo, des sous-titres synchronisés avec la narration. Le message passe même là où le son n'est pas possible.

Étapes

  1. Dans l'onglet « Sous-titres » à droite, choisissez entre Aucun, Japonais et English. Pour les autres langues, sélectionnez-les dans la liste « Autres langues ».
  2. Les sous-titres de la langue choisie se modifient phrase par phrase (« Modifier les sous-titres (anglais / multilingues) » dans l'onglet « Script »).
Exemple d'écran : Afficher les sous-titres

À savoir

  • Les sous-titres dans une langue différente de celle du script sont traduits par l'IA. 1 crédit par 32 pages.
  • Avec le plan Creator, seuls les sous-titres dans la même langue que le script sont disponibles. Les sous-titres dans d'autres langues sont accessibles à partir du plan Pro.
  • Après avoir modifié les sous-titres, réexportez la vidéo pour appliquer les changements.

16. Changer de personnage et de voix

Le personnage qui parle dans la vidéo et la voix de la narration peuvent être changés à tout moment.

Étapes

  1. Dans l'onglet « Voix » à droite, appuyez sur le personnage souhaité.
  2. Pour les vidéos créées à partir d'un enregistrement filmé, l'option « Utiliser un personnage » permet de décider s'il apparaît ou non (désactivé par défaut).
  3. Pour faire lire le texte des pages de la vidéo par une voix IA, activez « Doubler le texte des sous-titres avec une voix IA » dans « Doublage (voix IA) », puis choisissez le « Volume de la voix d'origine » (couper, 15 %, 30 %, 50 %).
  4. Choisissez une voix dans la liste « Voix de narration » et vérifiez-la avec « Écouter un extrait ». Marquez vos voix préférées d'une ☆.
Exemple d'écran : Changer de personnage et de voix
Exemple d'écran : Changer de personnage et de voix

À savoir

  • Au départ, la voix assortie au personnage est sélectionnée. Si vous changez de personnage, la voix revient à celle de ce personnage.
  • Si vous changez de voix, l'audio est régénéré lors de l'export (1 crédit par 14 pages).
  • Le doublage suit le minutage des sous-titres. Les voix sont générées lors de l'export (1 crédit par 1 minutes).

17. Transitions de diapositives et chapitres

Dans « Liste des diapositives », définissez la transition de chaque page et le chapitre affiché dans le bandeau.

Étapes

  1. Sélectionnez la page à régler à l'aide des flèches gauche/droite de la diapositive.
  2. Choisissez la transition dans « Affichage de la diapositive ◯ » (aucune, fondu, glissement, zoom), puis vérifiez-la dans le lecteur du haut avec « Voir la transition ».
  3. Saisissez l'intitulé du chapitre dans « Chapitre de la diapositive ◯ (bandeau) » et cliquez sur « Enregistrer ». Les pages laissées vides reprennent le chapitre de la page précédente.
  4. Cliquez sur « Surligneur » pour ouvrir la fenêtre de définition des surlignages de la page (section suivante).
Exemple d'écran : Transitions de diapositives et chapitres

18. Afficher le bandeau (titre et chapitre)

Vous pouvez afficher en haut à gauche de la vidéo un bandeau avec le titre et le chapitre. Comme à la télévision, on voit d'un coup d'œil de quoi il est question.

Étapes

  1. Dans « Bandeau d'identification », au sein de l'onglet « Sous-titres » à droite, choisissez un modèle (10 types). Votre choix est enregistré dès que vous appuyez. Pour n'en afficher aucun, appuyez sur « Sans bandeau ».
  2. Saisissez le titre de la vidéo dans « Titre » (30 caractères max.). Le texte saisi est enregistré automatiquement. Laissé vide, seul le chapitre s'affiche.
  3. Les intitulés de chapitre se saisissent dans le champ « Chapitre » de chaque page de la « Liste des diapositives ». Pour numéroter les chapitres, cochez « Numéroter les chapitres ». N'entrez pas les numéros : ils sont attribués automatiquement 1, 2, 3… à chaque changement de chapitre.
  4. Pour une vidéo en langue étrangère, choisissez la langue dans « Traduire le bandeau » et cliquez : le titre et les chapitres de toutes les pages sont traduits en une seule fois.
Exemple d'écran : Afficher le bandeau (titre et chapitre)

À savoir

  • L'enregistrement et la traduction du bandeau ne consomment pas de crédits.
  • Lorsque le bandeau est affiché, la diapositive descend légèrement pour ne pas le chevaucher.

19. Surligner les points importants

Au fil de la narration, les points importants de la diapositive s'illuminent comme avec un surligneur. Si la diapositive contient les mêmes mots que la phrase lue, le surlignage se fait automatiquement ; vous pouvez aussi définir la zone à la main.

Étapes

  1. Sélectionnez une page dans « Liste des diapositives » et cliquez sur « Surligneur ».
  2. Dans la liste des phrases à gauche, cliquez sur la phrase à surligner. Chaque phrase affiche « Manuel », « Auto », « Pas de surlignage » ou « Aucun ».
  3. Sur la diapositive à droite, faites glisser le curseur pour entourer la zone à surligner. L'enregistrement se fait dès que vous relâchez.
  4. « Durée du surlignage » permet de choisir la durée (1,5 s, 3 s, 5 s, jusqu'à la fin de la page).
  5. Cliquez sur « Fermer » une fois terminé.
Exemple d'écran : Surligner les points importants

À savoir

  • Le cadre jaune correspond à une zone définie à la main, le cadre en pointillés à une zone surlignée automatiquement. Le chiffre du cadre indique la phrase qui déclenche le surlignage.
  • Pour modifier une zone automatique, sélectionnez la phrase et refaites le glissement. Pour qu'une phrase définie à la main redevienne automatique, cliquez sur « Revenir à l'automatique » ; pour ne pas surligner une phrase, cliquez sur « Ne pas surligner cette phrase ».
  • « Supprimer les surlignages automatiques de cette diapositive » les efface tous d'un coup pour la page. « Réinitialiser les réglages de cette diapositive » remet la page à son état initial.

20. Créer la vidéo dans d'autres langues

À partir d'une vidéo créée en japonais, vous pouvez produire des versions en anglais, vietnamien, portugais, etc. Le script corrigé à la main est traduit tel quel : inutile de tout refaire langue par langue. Pour les vidéos filmées, vous obtenez des sous-titres en langue étrangère et un doublage par voix IA.

Étapes

  1. Une fois la vidéo japonaise finalisée et exportée, ouvrez l'onglet « Autres langues » à droite de l'écran de vérification (vous pouvez aussi passer par « Autres langues », qui apparaît sous la vidéo après l'export).
  2. Le tableau « Langues existantes » indique, pour chaque langue, si les sous-titres, la voix, le bandeau, les diapositives et l'export sont terminés. Cliquez sur le nom d'une langue pour ouvrir la vidéo correspondante.
  3. Dans « Choisir des langues et tout créer », cochez les langues souhaitées (autant que vous voulez ; les langues déjà créées ne sont pas sélectionnables).
  4. Pour traduire aussi le texte des diapositives, cochez « Traduire aussi les diapositives (le texte dans PowerPoint) ».
  5. Vérifiez les crédits utilisés, puis cliquez sur « Créer les vidéos des langues choisies ». Une nouvelle vidéo est créée pour chaque langue dans le même projet, sous un nom du type « Titre_EN ».
  6. Ouvrez chaque vidéo créée, vérifiez la traduction, corrigez-la, puis exportez-les une à une.
  7. Si vous avez aussi traduit les diapositives, cliquez sur « PowerPoint » dans la colonne « Diapositives » de la ligne correspondant à la langue, dans le tableau de l'onglet « Autres langues » : vous téléchargerez les diapositives traduites au format PowerPoint (8 crédits par téléchargement, 15 crédits à partir de 30 diapositives, gratuit dès la deuxième fois pour un même fichier).
Exemple d'écran : Créer la vidéo dans d'autres langues

À savoir

  • Chaque langue consomme des crédits pour la traduction du script et la génération de la voix (selon le nombre de pages et la durée de la vidéo ; le total s'affiche avant validation). L'export, lui, consomme des crédits au moment de l'export de chaque vidéo.
  • Pour les vidéos en langue étrangère issues d'un enregistrement filmé, le doublage (voix d'origine à 15 %) est activé.
  • La vidéo d'origine n'est pas modifiée. Laissez la page ouverte pendant la création.
  • La traduction des diapositives n'est possible que si le document importé est un PowerPoint.
  • Le plan Creator ne permet pas de créer des vidéos dans d'autres langues (disponible à partir du plan Pro).

21. Exporter et télécharger la vidéo

Une fois la vérification terminée, exportez la vidéo téléchargeable (MP4). Le bouton d'export se trouve juste sous la vidéo, à gauche de l'écran de vérification.

Étapes

  1. Sous la vidéo, vérifiez les crédits utilisés et l'estimation « environ ◯ min jusqu'à la fin », puis appuyez sur « Exporter la vidéo ».
  2. La barre « Génération de la voix → Export → Enregistrement → Préparation du téléchargement » indique l'avancement. Pendant l'export, le bouton d'export et « Régénérer la vidéo » dans le menu ⋮ sont désactivés.
  3. Une fois l'export terminé, la préparation de la vidéo à télécharger prend quelques minutes. Quand elle est prête, le bouton au même endroit devient « Télécharger la vidéo ». Cliquez dessus pour enregistrer le MP4.
Exemple d'écran : Exporter et télécharger la vidéo

À savoir

  • L'export s'effectue directement dans votre navigateur. Laissez cet onglet ouvert jusqu'à la fin. Sur les navigateurs récents, l'export prend moins de temps que la durée de la vidéo.
  • L'export coûte 1 crédit par tranche de 7 pages de diapositives (1 crédit par 10 minutes pour les vidéos filmées).
  • Avec le plan Free, l'export (téléchargement) nécessite l'achat de crédits (à partir de 1 crédit) et la vidéo comporte un filigrane.

22. Régénérer la vidéo (créer une autre version)

Créez une nouvelle vidéo avec le même contenu, tout en conservant la vidéo actuelle. Pratique pour tester de grands changements de script ou de personnage.

Étapes

  1. Sur l'écran de vérification de la vidéo, cliquez sur ⋮ en haut à droite, puis sur « Régénérer la vidéo ».
  2. Saisissez un titre et une description, puis cliquez sur « Régénérer ». Si vous laissez le titre vide, il deviendra « titre actuel_V2 ».
Exemple d'écran : Régénérer la vidéo (créer une autre version)

À savoir

  • La régénération ne consomme aucun crédit. Les crédits sont utilisés lors de l'export.

23. Remplacer uniquement les diapositives

Le script, la voix, les sous-titres et les réglages restent inchangés : seules les images des diapositives sont remplacées par celles d'un nouveau document. Idéal après avoir corrigé une coquille dans votre support.

Étapes

  1. Sur l'écran de vérification de la vidéo, cliquez sur ⋮ en haut à droite, puis sur « Remplacer les diapositives ».
  2. Cliquez sur « Choisir un document » et sélectionnez un fichier PowerPoint ou PDF comportant le même nombre de pages que les diapositives actuelles.
  3. Une fois le remplacement effectué, exportez à nouveau la vidéo pour que les changements soient appliqués.
Exemple d'écran : Remplacer uniquement les diapositives

À savoir

  • Un crédit par tranche de 14 pages est consommé uniquement en cas de remplacement réussi.
  • Si le nombre de pages change, utilisez « Remplacer le document » dans le menu ⋮ (le script sera également recréé).

24. Plans et crédits

Les crédits servent à la génération des scripts, aux exports, aux traductions, etc. Le nombre de crédits mensuels dépend de votre plan et il est renouvelé le 1er de chaque mois (heure du Japon).

Étapes

  1. Dans « Plans et crédits » du menu de gauche, vous pouvez consulter vos crédits restants et votre consommation du mois.
  2. Cliquez sur « Choisir un plan » pour ouvrir la liste des plans, répartie entre « Entreprises » (Business, Enterprise) et « Particuliers » (Free, Creator, Pro). Les plans particuliers et Business peuvent être souscrits immédiatement par carte bancaire. Business est également disponible sur devis et paiement sur facture (contactez-nous).
  3. Si vos crédits viennent à manquer, les plans payants permettent d'acheter des crédits supplémentaires (ces crédits restent disponibles les mois suivants).
Exemple d'écran : Plans et crédits

À savoir

  • Export : 1 crédit par 7 pages / Génération du script, regénération après changement de voix, remplacement du document : 1 crédit par 14 pages / Sous-titres en d'autres langues et traduction des diapositives : 1 crédit par 32 pages (toute fraction est arrondie à 1). Téléchargement du PowerPoint traduit : 8 par téléchargement (15 à partir de 30 diapositives ; gratuit dès le deuxième téléchargement du même fichier).
  • Vidéos filmées : transcription 1 crédit par 3 minutes / sous-titres en langue étrangère 1 crédit par 5 minutes et par langue / doublage 1 crédit par 1 minutes / export 1 crédit par 10 minutes.
  • Vidéos verticales : le montage automatique par l'IA (sous-titres, coupes) coûte 1 crédit par 60 secondes de durée totale des médias ajoutés à la vidéo (jusqu'à 3 reprises des coupes de l'IA incluses). Musique de fond (vertical et horizontal) : 1 par morceau.
  • Tant que des vidéos (vidéos exportées ou importées) sont conservées, 1 crédit est déduit chaque semaine au titre du stockage. Au-delà de la durée incluse dans votre formule, 1 crédit par semaine s'ajoute par tranche de 50 minutes (voir « À propos des frais de stockage » dans « Formules et crédits »). Lorsqu'aucune vidéo n'est conservée, le coût est de 0 crédit. Supprimez les vidéos dont vous n'avez plus besoin et vous n'aurez aucun frais de stockage.
  • Vous pouvez résilier à tout moment depuis « Plans et crédits ». Le service reste accessible jusqu'à la fin de la période d'engagement.

25. Résilier

Les plans payants peuvent être résiliés à tout moment depuis l'écran « Plans et crédits ».

Étapes

  1. Ouvrez « Plans et crédits » dans le menu de gauche, puis cliquez sur « Résilier » dans « Résiliation ici » en haut (ou dans la section « Résiliation » tout en bas).
  2. Sélectionnez au moins un motif de résiliation (plusieurs choix possibles) et lisez « À vérifier avant de résilier ».
  3. Cliquez sur « Résilier » pour finaliser la procédure : un e-mail de confirmation de résiliation vous sera envoyé. Pour renoncer, cliquez sur « Suspendre ».
Exemple d'écran : Résilier
Exemple d'écran : Résilier

À savoir

  • Seul l'administrateur de l'entreprise peut résilier. Les membres doivent en faire la demande à leur administrateur.
  • Même après résiliation, vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période d'engagement en cours. Aucune facturation ultérieure n'aura lieu.
  • Les sommes déjà réglées ne font l'objet d'aucun remboursement au prorata (y compris pour le paiement annuel). À la fin de la période d'engagement, les crédits restants sont perdus.
  • Jusqu'à la fin de la période d'engagement, vous pouvez revenir en arrière avec « Annuler la résiliation » dans « Plans et crédits ».
  • Pour résilier un contrat avec paiement sur facture, contactez-nous à info@grab-design.com.

26. Ajouter des membres (Business)

Avec le plan Business, vous pouvez ajouter des membres de votre organisation et créer des vidéos avec les mêmes crédits.

Étapes

  1. Dans « Gestion des membres » du menu de gauche, cliquez sur « Ajouter un membre ».
  2. Renseignez le nom, l'adresse e-mail, le rôle (membre ou administrateur) et les crédits utilisables par mois, puis créez le compte.
  3. Communiquez au membre le mot de passe initial affiché (il n'est affiché qu'une seule fois).
Exemple d'écran : Ajouter des membres (Business)

À savoir

  • Le plan Business inclut jusqu'à 2 utilisateurs. À partir du 3e, un supplément s'applique par utilisateur.

En cas de problème

L'export s'interrompt en cours de route.
L'export s'effectuant dans le navigateur, il peut s'interrompre si vous fermez l'onglet ou passez longtemps sur un autre onglet. Laissez cet onglet ouvert jusqu'à la fin de l'export. Si seul l'enregistrement a échoué, cliquez sur « Réessayer l'enregistrement » pour sauvegarder à nouveau sans refaire la capture.
J'ai corrigé le script, mais la vidéo n'a pas changé.
Vos corrections sont intégrées à la vidéo après un nouvel export. Appuyez sur « Réexporter », sous la vidéo, dans l'écran de vérification.
Puis-je l'utiliser avec des vidéos filmées ?
Oui. Importez une vidéo MP4 ou MOV : l'IA génère les sous-titres à partir de la voix. Après correction du texte, exportez la vidéo sous-titrée, des sous-titres en langue étrangère ou une version doublée par voix IA.
J'ai importé une vidéo, mais la conversion ne démarre pas.
L'envoi de la vidéo s'est peut-être interrompu. Sur l'écran de vérification, utilisez « Sélectionnez à nouveau la même vidéo » et choisissez le même fichier. Ne fermez pas la page avant la fin de l'envoi.
Le bouton « Télécharger la vidéo » est inactif.
Après l'export, la préparation du fichier de téléchargement prend quelques minutes. Pendant ce temps, « Préparation du fichier » s'affiche. Dès que c'est prêt, le bouton s'allume : cliquez simplement dessus (inutile de recharger la page). Le téléchargement est également indisponible pendant l'export.
Le surligneur ne se place pas où je le souhaite.
Le surlignage automatique s'applique à l'endroit de la diapositive où figurent les mêmes mots que la phrase lue. Pour le déplacer, sélectionnez la phrase dans la fenêtre « Surligneur », puis redessinez la zone en faisant glisser le curseur sur la diapositive. Pour les phrases à ne pas surligner, cliquez sur « Ne pas surligner cette phrase ».
Je souhaite corriger la prononciation de la narration.
Réécrivez la phrase du script tel que vous voulez l'entendre (par exemple, écrire les chiffres en hiragana). Pour faire lire une partie, une phrase ou une page entière dans une autre langue (anglais, indonésien, chinois, etc.), utilisez le « Mode changement de langue ».
Le texte d'un PDF peut-il aussi être traduit ?
La traduction du texte à l'intérieur des diapositives est réservée à PowerPoint (.pptx). Les sous-titres et le script, eux, sont disponibles en 12 langues, y compris pour les documents PDF.
Je ne trouve pas le bouton de résiliation.
« Résilier » n'apparaît que pour l'administrateur d'une entreprise abonnée par carte bancaire. Si vous êtes membre, adressez-vous à votre administrateur. Pour les contrats payés sur facture, écrivez à info@grab-design.com. Le forfait Free ne nécessite aucune résiliation.
J'ai une autre question.
Contactez-nous via le formulaire. Un membre de notre équipe vous répondra par e-mail.
1 minute · sans inscriptionDevenez un as de mind2d.ai !Répondez à 8 questions et découvrez votre plan de création vidéo ainsi que la formule idéale.Commencer le quiz