訪日觀光・旅遊業專區
館內導覽，
員工訓練，全都化為
11種語言的影片。
只要放入平常使用的 PowerPoint 或 PDF。不只旁白與字幕，連投影片中的文字都能翻譯，做出可用於接待訪日旅客、訓練外籍員工的解說影片。
- 支援 PowerPoint・PDF
- 自動產生字幕與配音
- 投影片內文字也翻譯
輸出範例（館內導覽的一句話）
- 日本語大浴場は 15:00〜24:00 にご利用いただけます。
- EnglishThe large public bath is open from 3:00 p.m. to midnight.
- 中文大浴场开放时间为 15:00 至 24:00。
- 한국어대욕장은 15:00~24:00에 이용하실 수 있습니다.
這是本公司以 mind2D.ai 翻譯的範例。
- 用於旅客導覽館內・服務・體驗的說明
- 用於員工訓練外籍員工的接待與作業流程
- 可重複使用櫃檯、客房、數位看板都能用
USE CASES
就算對象不同，
資料一份就夠。
訪日旅客、外籍員工、海外客戶。可依用途，從同一份資料做出所需語言的解說影片。
01 / HOTEL / RYOKAN
飯店・旅館
將入住手續、大浴場使用方式、客房設備與早餐時間，做成可重複觀看的影片。
02 / RESTAURANT
餐飲店
以客人的語言，傳達點餐方式、料理介紹與用餐禮儀。
03 / TOURISM
觀光設施・體驗
將景點解說、體驗流程與安全注意事項，做成各語言版本的影片。
04 / RETAIL
零售・免稅店
將商品介紹、免稅手續、使用方式說明，做成能在店頭或數位看板播放的影片。
STAFF TRAINING
外籍員工的教育訓練，
也能用同一份簡報。
從日文的訓練教材，製作員工母語的訓練影片。接待用語、衛生與安全流程，都能透過字幕與語音反覆觀看。
訓練管理（上課紀錄・測驗）可搭配 FireRocket 一起使用。
- 接待基本與用語
- 衛生・安全流程
- 接待顧客的流程
- 員工母語的字幕與語音
TRANSLATION
不只是字幕。
連投影片裡的文字也翻譯。
以日文簡報為基礎，將旁白、字幕，以及投影片中的標題與內文一併轉為多語言。省去為每種語言重做一份簡報的工夫。
- 翻譯旁白並自動生成語音
- 製作各語言的影片字幕
- 投影片中的文字也翻譯
- 依語言分別輸出影片
可翻譯投影片內文字的格式為 PowerPoint（.pptx，最多 50 頁）。PDF 簡報則翻譯旁白與字幕。
翻譯範例（投影片中的文字）
館内のご案内
大浴場のご利用方法
脱衣所でお体を洗ってから、湯船にお入りください。タオルは湯船に入れないでください。
可翻譯的語言
- English
- 繁體中文
- 简体中文
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- Bahasa Indonesia
- Français
- Español
- Português
- 한국어
HOW IT WORKS
從簡報到影片，只要 3 步驟。
不必拍攝、不必錄旁白，從平常使用的簡報就能開始。
STEP 01
匯入簡報
上傳 PowerPoint 或 PDF。
STEP 02
選擇腳本與語言
確認說明文字，選擇想製作的語言與聲音。
STEP 03
輸出影片
將旁白、字幕與翻譯後的投影片，一併輸出成影片。